| Чё-то попсовой мрази немеренно повылазило
| Algo pop escoria salió inconmensurablemente
|
| С корешами на хазе я, в дыму кайфует Азия
| Estoy con mis amigos en la neblina, Asia se droga con el humo
|
| Моя вчерашняя пассия на диване
| Mi pasión de ayer en el sofá.
|
| Сидит и палит какую-то «Фабрику» на экране
| Se sienta y dispara algo de "Fábrica" en la pantalla
|
| Я ей сказал: «Сука, где мой чай?
| Le dije: “Perra, ¿dónde está mi té?
|
| Где кровавый стейк и чуток кузьмича?»
| ¿Dónde está el maldito bistec y un poco de kuzmich?
|
| Немного поворча, она почалила на кухню
| Después de un poco de quejas, se dirigió a la cocina.
|
| Плита ебёт мозги — там постоянно газ тухнет
| La estufa jode cerebros: el gas se va constantemente por ahí.
|
| Когда-то тут всё нахуй рухнет, как я с дивана
| Algún día todo se derrumbará aquí, como yo desde el sofá
|
| Обкуренный до жопы и ещё вдобавок пьяный
| Colocado hasta el culo y también borracho
|
| В поисках работы я, как пёс, гоняю кросс,
| En busca de trabajo, yo, como un perro, conduzco campo a través,
|
| А в итоге суеты, сын, суди — хуй на нос
| Y como resultado del alboroto, hijo, juez, jódete la nariz
|
| В поисках работы семь горячих цифр
| Búsqueda de empleo siete números calientes
|
| Я перебирал на телефоне, будто шифр
| Pasé por teléfono como un cifrado
|
| В падике мы давим, как и прежде, «Хайнекен»
| En el padik presionamos, como antes, "Heineken"
|
| Потому что в баре в панике от нас охранники
| Porque en el bar los guardias tienen pánico de nosotros.
|
| Чай в подстаканнике, план на газетке
| Té en un portavasos, un plan en un periódico.
|
| Пойду ща ништяки вырубать у соседки
| Voy a cortar nishtyaks de un vecino.
|
| Бляди поют о любви на век, проели плешь
| Las putas cantan sobre el amor para siempre, comieron la calvicie
|
| За свои сопли с экрана чешет любой гомосек
| Algun homosexual se rasca la pantalla por sus mocos
|
| Их дыбает стройная сука в халате, а нам не катит
| Están siendo pateados por una perra delgada en bata de baño, pero no estamos rodando.
|
| Об этом хватит, я вспоминаю вчерашнее пати
| Ya basta, recuerdo la fiesta de ayer
|
| Чё в результате? | Cual es el resultado? |
| Лавруха мимо, засылы гнид галимых
| Lavrukha pasado, zasyly nits galimyh
|
| Ты, как сумасшедший, суетишь подъём, ищешь калымы
| Tú, como loco, te preocupas por la subida, buscando kalyms
|
| Я с этой сукой не буду милым, банкую коньяк
| No seré amable con esta perra, puedo beber coñac
|
| Всё без напрягов, отдыхаем, с работой вилы
| Todo está libre de estrés, descansamos, con el trabajo de la horca
|
| Для меня дым и градус, как муза прям
| Para mí, humo y grado, como una musa
|
| Я забиваю штакет, Капец ушёл за ништяками
| Anoto una valla, Kapets se fue para nishtyaks
|
| У нас по программе вчерашний расклад — снимай халат
| Según nuestro programa, la alineación de ayer: quítate la bata.
|
| Держи, сука, голой спиной блюдо, где мой салат
| Espera, perra, plato desnudo, ¿dónde está mi ensalada?
|
| Я врач, тебя лечу, ты ощущаешь приливы страха
| Soy médico, te estoy tratando, sientes oleadas de miedo.
|
| Я знаю вакцину от борзых пидорасов, нахуй
| Me sé la vacuna para los galgos maricones, joder
|
| Твои базары заведомо терпят крах
| Seguro que tus bazares fracasan
|
| Убейся, дурак, а то будешь плакать о прожитых днях
| Mátate, tonto, de lo contrario llorarás por los días que viviste
|
| Мне клёво видеть улыбки людей, я не злодей,
| Me mola ver las sonrisas de la gente, no soy un villano,
|
| Но если хочешь напарить, я буду пиздить твою рожу, тварь
| Pero si quieres hacer trampa, te cojo la cara, criatura.
|
| Думай семь раз башкой, прежде чем скажешь плохо
| Piensa siete veces con la cabeza antes de decir mal
|
| За меня своим поганым еблом, ты сраный лох
| Para mí con tu mierda sucia, maldito tonto
|
| С планом несрост, решили побухать с братвой
| Con un plan de fracaso, decidimos emborracharnos con los muchachos
|
| Стараюсь держать в руках себя, когда бухой,
| Trato de controlarme cuando estoy borracho,
|
| Но тут случилась вот такая залепуха:
| Pero entonces sucedió algo como esto:
|
| Пьяному быку ударил с кулачины в ухо
| Un toro borracho fue golpeado con un puño en la oreja
|
| Он извинился, признал, что был не прав
| Se disculpó, admitió que estaba equivocado.
|
| И скрылся в темноте, сдержав свой дерзкий нрав
| Y desapareció en la oscuridad, conteniendo su temperamento descarado.
|
| События остались в прошлом, отдыхаем гладко,
| Los eventos están en el pasado, descansamos sin problemas,
|
| Но тут, пацан, случается накладка
| Pero aquí, muchacho, ocurre una superposición
|
| Два воронка со свистом шин нарисовались рядом
| Se dibujaron dos embudos con un silbato de neumáticos uno al lado del otro
|
| Тот пидор вылез с целым мусорским отрядом
| Ese maricón salió con todo un escuadrón musor
|
| Теряться не время, нам обломали отдых
| No hay tiempo que perder, rompimos el resto
|
| Сжатый кулак направил этой суке поддых
| El puño cerrado envió a esta perra sin aliento
|
| Баталия, серия глухих ударов
| Batalla, una serie de golpes sordos
|
| Рассвет встречали мы уже на нарах
| Conocimos el amanecer ya en la litera
|
| По ту сторону клетки гнида зубы скалит,
| Al otro lado de la jaula, la liendre enseña los dientes,
|
| А нас от боли и похмелья просто с ног валит
| Y solo estamos derribados por el dolor y la resaca
|
| Терпила оказался мусорок
| Terpila resultó ser un bote de basura
|
| За то, что борзый он, мы отловили срок —
| Como es un galgo, captamos el término:
|
| Пятнадцать суток; | Quince días; |
| пацаны, без шуток
| chicos no es broma
|
| Отвечаю, нам заплатит тот ублюдок
| Yo respondo, ese cabrón nos va a pagar
|
| Прошло время, отошли, затянулись раны
| Pasó el tiempo, se alejó, las heridas sanaron
|
| Первым делом — месть, вот такие планы
| Lo primero es la venganza, estos son los planes
|
| Пасли в течение недели, на восьмой день
| Pastaron durante una semana, en el octavo día
|
| В подъезде жаждем видеть его тень
| En la entrada anhelamos ver su sombra
|
| Во втором на бровях он стремится к дому
| En el segundo sobre las cejas, se esfuerza por la casa
|
| Старались так, что превратили в гематому
| Se esforzaron tanto que lo convirtieron en un hematoma
|
| Чё, нет коллег? | ¿Qué, no hay colegas? |
| а от ксивы не будет толку
| y no habrá sentido de ksiva
|
| Срываясь, наступали на зубов осколки
| Rompiendo, las astillas pisaron los dientes
|
| Шаги сопровождали болезненные стоны,
| Dolorosos gemidos acompañaban los pasos,
|
| А наши лица скрыли маски и капюшоны | Y nuestros rostros estaban ocultos por máscaras y capuchas |