| Жалкие кошёлки, дешёвые актёры
| Billeteras patéticas, actores baratos
|
| Против мастеров игры самых матёрых.
| Contra los maestros del juego los más aguerridos.
|
| Втыкал. | pegado. |
| В эти засылы не раз вникал,
| Profundicé en estos mensajes más de una vez,
|
| И потому злобу направо-налево метал.
| Y por eso tiró ira a diestro y siniestro.
|
| У Капы такой закал, я не первый номер.
| Capa tiene tal temperamento que no soy el número uno.
|
| Для меня нет фаворитов, надеюсь, понял.
| No hay favoritos para mí, espero que lo entiendas.
|
| Слышь, дорогой пацанчик, давай взвесим
| Oye, querido niño, pesemos
|
| Шансы свалить с района, хотя б на месяц.
| Posibilidades de salir de la zona, al menos durante un mes.
|
| Бесит постоянство: шлюхи, пьянство,
| Enfurece la constancia: putas, borracheras,
|
| Попадалово в казематы за хулиганство.
| Llegué a casamatas por vandalismo.
|
| На кухне капает вода, не закрыт кран,
| El agua gotea en la cocina, el grifo no está cerrado,
|
| И на теле на моём до хера ран.
| Y sobre mi cuerpo sobre mis jodidas heridas.
|
| Да ты сам втыкал, житуха отчасти блеф.
| Sí, lo pegaste tú mismo, la vida es en parte un farol.
|
| Братуха, есть бляди с манерами королев.
| Hermano, hay putas con modales de reinas.
|
| Место для шага вперёд пока свободно.
| El lugar para dar un paso al frente sigue libre.
|
| Честно, расправа стоит рядом плотно.
| Honestamente, la violencia está cerca.
|
| Модно орать о свободе и рвать глотки
| Está de moda gritar sobre la libertad y desgarrar la garganta
|
| Моих пацанов выцепляют ща по наводке.
| Mis muchachos están siendo sacados por una propina.
|
| Молоко на подбородке сохнет быстро.
| La leche en la barbilla se seca rápidamente.
|
| Шустро отрывай календаря числа.
| Arranca rápidamente el número del calendario.
|
| От отца получал, жене даёт взбучки.
| Recibió de su padre, le da una paliza a su esposa.
|
| Сосал грудь у матери, теперь сосёт у сучки.
| Le chupaba el pecho a su madre, ahora le chupa a una perra.
|
| Пачки пустых сигарет и башка пустая.
| Paquetes de cigarrillos vacíos y una cabeza vacía.
|
| Я в трусах на диване журнал листаю.
| Estoy hojeando una revista en mis pantalones cortos en el sofá.
|
| Втыкал. | pegado. |
| В эти засылы не раз вникал.
| Profundicé en estos mensajes más de una vez.
|
| Втыкал, дабы попасть на скандал.
| Lo metí para meterme en un escándalo.
|
| Втыкал. | pegado. |
| Злобу направо — налево метал.
| Ira a la derecha - al metal izquierdo.
|
| Втыкал. | pegado. |
| Втыкал, втыкал.
| Atascado, atascado.
|
| Кто самый меткий из молодых? | ¿Quién es el más certero de los jóvenes? |
| Шустрил
| estafador
|
| Мяч мимо сетки — во, чё сострил.
| La pelota no entra en la red, qué broma.
|
| Такой расчёт не меткий в погоне за лидером.
| Tal cálculo no es exacto en la búsqueda de un líder.
|
| Желающих урвать награду видимо-невидимо.
| El deseo de arrebatarle el premio es aparentemente invisible.
|
| Литера так, как знак качества.
| La letra es como un signo de calidad.
|
| Забудь про попытки самых прытких, ребячество.
| Olvídate de los intentos de los más ágiles, infantiles.
|
| Дочиста шлифовал рифмы и втыкал,
| Pulí rimas limpias y pegadas,
|
| Как надо делать рэп, чтоб попасть на скандал.
| Cómo rapear para meterse en un escándalo.
|
| Пацаны отбанковали, кровь холодная.
| Los chicos bancarizados, la sangre está fría.
|
| Карты сдали, моя рука пока свободная.
| Las cartas están repartidas, mi mano sigue libre.
|
| В расход попали не те и не за то,
| Esos no y no por eso, me metí en el gasto
|
| Хотя очки перевалили давно за сто.
| Aunque los puntos hace tiempo que superan el centenar.
|
| Они на дно свалили, как Жак Кусто.
| Cayeron al fondo como Jacques Cousteau.
|
| И, чтобы было тихо, пошуршали листом.
| Y para hacerlo callar, susurraron la hoja.
|
| Рубили хвосты, втыкай и не гадай.
| Rabos picados, pégalos y no adivines.
|
| Расклады просты — бери и обладай.
| Los diseños son simples: tómalo y disfrútalo.
|
| Безумцы, которые правила нарушали
| Locos que rompieron las reglas
|
| Видали другую сторону своей медали.
| Vimos la otra cara de nuestra moneda.
|
| Их наказали и конкретно проучили.
| Fueron castigados y se les enseñó específicamente una lección.
|
| И, как следствие, их долго доктора лечили.
| Y, como resultado, fueron tratados por médicos durante mucho tiempo.
|
| Я проверяю рифмы, как на зуб монеты.
| Compruebo las rimas como una moneda.
|
| Раскрыты все секреты, пацан, втыкай.
| Revelado todos los secretos, muchacho, palo.
|
| Втыкал. | pegado. |
| В эти засылы не раз вникал.
| Profundicé en estos mensajes más de una vez.
|
| Втыкал, дабы попасть на скандал.
| Lo metí para meterme en un escándalo.
|
| Втыкал. | pegado. |
| Злобу направо-налево метал.
| Ira de metal a derecha e izquierda.
|
| Втыкал. | pegado. |
| Втыкал, втыкал.
| Atascado, atascado.
|
| Втыкал…
| Metí ...
|
| Втыкал…
| Metí ...
|
| Втыкал…
| Metí ...
|
| Втыкал, втыкал, втыкал.
| Atascado, atascado, atascado.
|
| Втыкай в секрет среднего пальца средней Волги… Сын… | Métete en el secreto del dedo medio del Volga medio... Hijo... |