| Пусть всё меняется, но остаётся,
| Deja que todo cambie, pero permanece
|
| Как и в девяностых, ударов девяносто.
| Como en los noventa, noventa huelgas.
|
| И то, что было просто, уже 100PRO зовётся.
| Y lo que era sencillo ya se llama 100PRO.
|
| А тут поверьте всё серьёзно.
| Y luego creer todo en serio.
|
| И не розданные розги свои подросток ещё получит жёстко.
| Y el adolescente seguirá recibiendo con dureza sus varas no repartidas.
|
| Al Solo волжский помнит, как играть в напёрстки.
| Al Solo Volga recuerda cómo tocar los dedales.
|
| И как держать отвёртку острую в запястье.
| Y cómo mantener un destornillador afilado en la muñeca.
|
| Не просто будет вам 100PRO разобрать на части.
| No será fácil para usted desarmar el 100PRO en partes.
|
| Подвластны нам расстояния и время,
| La distancia y el tiempo están sujetos a nosotros,
|
| И войска знаем, как собрать, как содержать гаремы.
| Y sabemos cómo reunir tropas, cómo mantener harenes.
|
| Как сделать песню и воздух, вбить ладонью гвозди в доску.
| Cómo hacer una canción y aire, clavar clavos en una tabla con la palma de la mano.
|
| Куда свернуть на перекрёстке в курсе
| Dónde girar en el cruce de la ruta
|
| На улицах московских или нью-йоркских.
| En las calles de Moscú o Nueva York.
|
| Броско выглядеть и в бизнесе быть жёстким.
| Luzca pegadizo y sea duro en los negocios.
|
| Если всё это по тебе, то ты готов для «Сотки».
| Si todo esto te conviene, entonces estás listo para Sotka.
|
| А если нет, то рэп не сиська и не соска, выплюнь.
| Y si no, entonces el rap no es una teta ni un pezón, escúpelo.
|
| Решётки, за ними выбитые окна.
| Rejas, ventanas rotas detrás de ellos.
|
| Что вчера сказал я, уже завтра станет модным.
| Lo que dije ayer se pondrá de moda mañana.
|
| Биты всегда голодные, их кормлю словами я.
| Los bits siempre tienen hambre, los alimento con palabras.
|
| Идеи Bad B., как облака между мирами.
| Las malas B. ideas son como nubes entre mundos.
|
| Кто перевёл часы, следит за рифмой в оба.
| Quien cambió el reloj sigue la rima en ambos.
|
| Под капюшоном мысли маршируют вне законов.
| Debajo del capó, los pensamientos van más allá de las leyes.
|
| Отправляю миллионы слоганов по Western Union.
| Envío de millones de eslóganes a través de Western Union.
|
| Их может получить тот, у кого мозги не взломаны.
| Pueden ser obtenidos por aquellos cuyos cerebros no han sido pirateados.
|
| Это ШЕFF попивает на капоте Chivas.
| Esto es SHFF bebiendo en el capó de Chivas.
|
| Мастер создал и запустил мировой кризис.
| El maestro creó y lanzó la crisis global.
|
| Мой круиз-контрол позволяет расслабляться.
| Mi control de crucero me permite relajarme.
|
| Новичкам по всем городам упасть и отжаться.
| Principiantes en todas las ciudades a caer y hacer flexiones.
|
| Улицы ложатся спать под бит и считку.
| Las calles se acuestan al compás y la rima.
|
| Игнорируют Bad B. только обезьяны в клетках.
| Ignorar Bad B. solo monos en jaulas.
|
| Продвигаются стрелки, попадая в subway,
| Las flechas van avanzando, cayendo en el metro,
|
| Где мелодию подвалов патентовал ещё Михей.
| Donde la melodía de las bodegas fue patentada por Micah.
|
| Лирика острей стала в хаосе без нала.
| Las letras se volvieron más nítidas en el caos sin efectivo.
|
| Формула стихов из драгоценного металла
| Fórmula de poesía de metales preciosos
|
| Парализовала банки, пара доллар-евро в панике.
| Los bancos estaban paralizados, el par dólar-euro estaba en pánico.
|
| «Баланс" — внешней экономики стратег и тактик.
| "Balance" es un estratega y táctico de la economía extranjera.
|
| Питерский «Баланс», как «Зенит"в нападении.
| San Petersburgo "Balance", como "Zenith" en ataque.
|
| Купер нарушает мысли при плохом видении.
| Cooper rompe pensamientos con mala visión.
|
| Попадая в тени, считка огнями светит.
| Entrando en las sombras, la lectura brilla con luces.
|
| И слоганы от нас уходят только на рассвете.
| Y las consignas nos dejan solo al amanecer.
|
| Вид из моего окна на поляну,
| Vista desde mi ventana al prado,
|
| Где разбитые дома давно шарят по карманам.
| Donde las casas rotas han estado hurgando en los bolsillos durante mucho tiempo.
|
| Где течёт Нева, там под рекой мой город.
| Donde fluye el Neva, allí está mi ciudad bajo el río.
|
| Поднимая волну, я говорю: «Есть повод!»
| Levantando la ola, digo: "¡Hay una razón!"
|
| По каналам бегу, о камни бьются новички.
| Corro por los canales, los recién llegados golpean las piedras.
|
| Они не знают до сих пор рецепты нашей выпечки.
| Todavía no conocen las recetas de nuestra repostería.
|
| Питерская речь остра, как красный перец.
| El habla de San Petersburgo es tan aguda como el pimiento rojo.
|
| Её не изменить, север — её владелец.
| No se puede cambiar, el norte es su dueño.
|
| На убитых улицах вибрируют Bad B. законы.
| Malas leyes B. vibran en las calles asesinadas.
|
| Мы их посадили и выращивали годы.
| Los plantamos y los cultivamos durante años.
|
| Твёрдый шаг по центру и окраинам.
| A paso firme en el centro y afueras.
|
| От Питера всем городам: мир нам и вам. | De San Petersburgo a todas las ciudades: paz para nosotros y para vosotros. |