Traducción de la letra de la canción Страсть - Bad Balance

Страсть (original)

Поле, тропа, зеленая трава
Загадочно шепчет, птицы щебечут
Звезд, как никогда, полна тяжелая вода
Густые облака, за ними мутнеет луна
Тихий вечер вечен, готовится к встрече
Огненный меч, как всегда, зажигает свечи
Вздох «Ох», нежный взгляд
У моей спутницы глаза горят
Я чувствую костер, закипает душа
Верю в то, что она одна мне нужна
Ближе-ближе, ближе, мы чаще дышим
Страсть между нами, как буря, волнами движет
Еще чуть-чуть, и мы в объятиях
Я ласково руками расстегиваю платье
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс
А-йа-йа-йа, с нами танцует страсть
Просто вслушиваться в звуки
Просто всматриваться в краски
Хочу обнимать и ласкать без опаски
Я верю глазам, ушам, здесь нет обмана
Потоком воздуха играет прохлада
Заигрывает с нами влажными губами
Страсть проплывает перед нами, как в тумане
Мы горим в костре, пламя в небо уносит
Куда-то далеко за горизонт нас манит, сбросит
Тело произносит: «Мни меня»
Чувства умоляют: «Подбавьте огня»
Стоим мы у края тишины
Всех связей реальных с миром, будто сразу лишены
Страсть из облака в бокал небесный налита
Растворены две капли: ты и я
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс
Нас приглашает страсть
С нами танцует страсть
Ночь пролетает, тишина напоминает
На поле, как ковер, земля, трава нас укрывает
Зазывая, страсть манит, как сухое вино
Мы пьем, нам мало, мы пьем еще, еще
Музыка о камни бьет
Танец уносит, мы летим вперед
За горой рассвет, пробивается свет, все спит
И только страсть, как птица, высоко парит
Над нами, глаз ее не помню, ни улыбки, ни волос
Я только помню, что любил и ласкал ее до слез
Страсть глаза волною накрывает
Страсть светило пожаром озаряет
Страстно любить, страстно ненавидеть
Страсть — это безумия власть
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс

(traducción)

campo, camino, hierba verde
Misteriosos susurros, pájaros cantan
Las estrellas, como nunca antes, están llenas de agua pesada.
Nubes espesas, detrás de ellas la luna se nubla
Una velada tranquila es eterna, preparándose para una reunión.
La espada de fuego, como siempre, enciende las velas
Suspiro "Oh", mirada gentil
Los ojos de mi compañero están ardiendo
Siento el fuego, el alma hierve
Yo creo que ella es la única que necesito
Más cerca, más cerca, más cerca, respiramos más a menudo
La pasión entre nosotros, como una tormenta, mueve las olas
Un poco más, y estamos en un abrazo
Desabrocho suavemente mi vestido con mis manos.
Y mientras todos estamos dando vueltas en este baile
"Mal saldo" trae saldo completo
Y mientras todos estamos dando vueltas en este baile
"Mal saldo" trae saldo completo
A-ya-ya-ya, la pasión baila con nosotros
Solo escucha los sonidos
Solo mira los colores
quiero abrazar y acariciar sin miedo
Creo en mis ojos, oídos, aquí no hay engaño
El frescor juega con el flujo de aire
Coquetea con nosotros con los labios mojados
La pasión flota ante nosotros, como en una niebla
Ardemos en un fuego, la llama se lleva al cielo
En algún lugar más allá del horizonte nos llama, nos lanza fuera
El cuerpo dice: "Guárdame"
Los sentimientos ruegan: "sube el fuego"
Estamos al borde del silencio
Todas las conexiones reales con el mundo, como si fueran privadas de inmediato.
La pasión se vierte de una nube en un vaso de cielo
Dos gotas disueltas: tú y yo
Y mientras todos estamos dando vueltas en este baile
"Mal saldo" trae saldo completo
Y mientras todos estamos dando vueltas en este baile
"Mal saldo" trae saldo completo
La pasión nos invita
La pasión está bailando con nosotros
La noche pasa volando, el silencio recuerda
En el campo, como una alfombra, la tierra, la hierba nos cubre
Haciendo señas, la pasión llama como el vino seco
Bebemos, no es suficiente para nosotros, bebemos más, más
Música sobre ritmos de piedras
El baile se lleva, volamos hacia adelante
Amanece detrás de la montaña, la luz se abre paso, todo duerme
Y solo la pasión, como un pájaro, vuela alto
Por encima de nosotros, no recuerdo sus ojos, ni sonrisa, ni pelo
solo recuerdo que la amaba y la acariciaba hasta las lagrimas
La pasión cubre los ojos con una ola
La pasión brilló con fuego ilumina
Ama apasionadamente, odia apasionadamente
La pasión es el poder de la locura.
Y mientras todos estamos dando vueltas en este baile
"Mal saldo" trae saldo completo
Y mientras todos estamos dando vueltas en este baile
"Mal saldo" trae saldo completo
Y mientras todos estamos dando vueltas en este baile
"Mal saldo" trae saldo completo
Y mientras todos estamos dando vueltas en este baile
"Mal saldo" trae saldo completo