| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Sombrero en los ojos, cigarro en los dientes
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано
| Las gafas oscuras son Lucky Luciano
|
| Сицилийская мелодия нависла крышей
| Melodía siciliana colgando sobre el techo
|
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
| Menos competidores, la bala no escucha nada
|
| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Sombrero en los ojos, cigarro en los dientes
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано
| Las gafas oscuras son Lucky Luciano
|
| Сицилийская мелодия нависла крышей
| Melodía siciliana colgando sobre el techo
|
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
| Menos competidores, la bala no escucha nada
|
| Мадонна на медальоне, пицца и макароны
| Madonna en el medallón, pizza y pasta
|
| На колонне у Палермо нацарапано «Camorra»
| "Camorra" está garabateado en un pilar cerca de Palermo
|
| Гэнгста-культура, знатный виноградный остров,
| Cultura gangsta, noble isla de uva
|
| Но красное вино — капля крови Cosa Nostra
| Pero el vino tinto es una gota de sangre de la Cosa Nostra
|
| Соус острый, у моря стоят виллы донов
| La salsa es picante, las villas de los dons están junto al mar
|
| Два богатых сеньора, две власти в одном районе
| Dos ancianos ricos, dos autoridades en un área
|
| Годы битвы за честь, пустили семьи по ветру
| Años de la batalla por el honor, que las familias se vayan al viento
|
| Сын за отца гвоздем прибил на груди вендетту
| Un hijo se clavó una vendetta en el pecho por su padre
|
| Выстрелы пистолета, долины, вражда
| Disparos, valles, peleas
|
| Алая кровь в глаза, как будто град слеза
| Sangre escarlata en los ojos, como una lluvia de lágrimas
|
| Итальяны гроза, причал, последние лиры
| Tormenta italiana, atraque, última lira
|
| Сицилиец молодой один плывет в Новый мир
| Un joven siciliano navega solo hacia el Nuevo Mundo
|
| Средиземное море, тени за горы заходят
| Mar Mediterráneo, sombras detrás de las montañas
|
| Волны поют, мысли приходят, уходят
| Las olas cantan, los pensamientos van y vienen
|
| Корма парохода, вот и качнулся причал
| La popa del vapor, aquí el muelle se balanceó
|
| «Ciao, Italia!» | ¡Hola, Italia! |
| — Голос сердца сказал
| La voz del corazón dijo
|
| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Sombrero en los ojos, cigarro en los dientes
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано
| Las gafas oscuras son Lucky Luciano
|
| Сицилийская мелодия нависла крышей | Melodía siciliana colgando sobre el techo |
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
| Menos competidores, la bala no escucha nada
|
| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Sombrero en los ojos, cigarro en los dientes
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано
| Las gafas oscuras son Lucky Luciano
|
| Сицилийская мелодия нависла крышей
| Melodía siciliana colgando sobre el techo
|
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
| Menos competidores, la bala no escucha nada
|
| Чужая страна, Новый мир грубых слов
| País extranjero, nuevo mundo de palabras groseras
|
| Для людей с головой за игрой деловой простор
| Para personas con la cabeza detrás del juego, espacio de negocios
|
| Полицейский досмотр в лабиринтах Нью-Йорка
| Búsqueda policial en los laberintos de Nueva York
|
| В нищих районах жуткий запах помойки
| En las zonas pobres, un terrible olor a basura.
|
| Ночлежка — полкойки, заводские постройки
| Nochlezhka - estantes, edificios de fábrica
|
| Дым из трубы, твердый знак голодовки
| Humo de la chimenea, firme señal de huelga de hambre
|
| Черно-белая пленка, не ней город из камня
| Cine en blanco y negro, no una ciudad de piedra
|
| В тумане Лонг-Айленда рельсы, гремят трамваи
| En la niebla de Long Island, las vías del tren, los tranvías retumban
|
| «Яблоко стали», где любовь холодна
| "Manzana de acero" donde el amor es frío
|
| Иммигранты с утра стоят на биржу труда
| Los inmigrantes han estado parados en la bolsa de trabajo desde la mañana.
|
| Расклад видят в глаза, у заводов пикеты
| Ven la alineación en los ojos, hay piquetes en las fábricas
|
| Раздача обедов, за— заработок — центы
| Distribución de comidas, por - ganancias - centavos
|
| Лучиано в надежде, впереди ожидания
| Luciano en la esperanza, por delante de la expectativa
|
| Он не видел ответы, где же баксы в его карманах
| No vio las respuestas, ¿dónde están los dólares en sus bolsillos?
|
| Спутаны кланы, теперь он на всё плевал
| Clanes confundidos, ahora no le importaba nada
|
| Улыбку удачи поймал нелегал
| La sonrisa de la suerte fue atrapada por un ilegal
|
| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Sombrero en los ojos, cigarro en los dientes
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано
| Las gafas oscuras son Lucky Luciano
|
| Сицилийская мелодия нависла крышей
| Melodía siciliana colgando sobre el techo
|
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
| Menos competidores, la bala no escucha nada
|
| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Sombrero en los ojos, cigarro en los dientes
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано | Las gafas oscuras son Lucky Luciano |
| Сицилийская мелодия нависла крышей
| Melodía siciliana colgando sobre el techo
|
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
| Menos competidores, la bala no escucha nada
|
| Город со свингом, Нью-Йорк стал рингом
| Ciudad con swing, Nueva York se convirtió en un anillo
|
| Серый асфальт с ярко-бардовым оттенком
| Asfalto gris con un tinte burdeos brillante
|
| Американским гимном джаз повышал градус
| American himno jazz elevó el grado
|
| Нелегальный бизнес, новый преступный статус
| Negocio ilegal, nuevo estatus criminal
|
| Сицилийский парус, железо было во всех карманах
| Vela siciliana, el hierro estaba en todos los bolsillos.
|
| Парня прозвали Счастливчиком Лучиано
| El chico fue apodado Lucky Luciano
|
| Звонко имя звучало, налеты, грабежи, разбой
| El nombre sonaba fuerte, allanamientos, robos, robos
|
| Крутой разбор полетов, алкоголь и Закон сухой
| Cool debriefing, alcohol y Law dry
|
| О, искусный портной, mamma mia, Madonna,
| Oh maestro sastre, mamma mia, Madonna,
|
| А он легко отпускал грехи молодому дону
| Y absolvió fácilmente los pecados del joven don
|
| Крупный город безумный, криминал амбициозный
| Gran ciudad loca, crimen ambicioso
|
| «Лаки» Лучиано — italiano гангстер модный
| "Lucky" Luciano - gángster italiano de moda
|
| Резкий, хитрый, способный, вечно под алкоголем
| Afilado, astuto, capaz, siempre bajo el alcohol.
|
| Стрелял контрольный в головы тем, кто скрывал доходы
| Le disparó el control en la cabeza a quienes escondían sus ingresos
|
| Нал черный выбивал умело железной рукой
| El efectivo negro venció hábilmente con mano de hierro.
|
| В разбитых трущобах появился герой
| Un héroe apareció en los barrios bajos rotos
|
| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Sombrero en los ojos, cigarro en los dientes
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано
| Las gafas oscuras son Lucky Luciano
|
| Сицилийская мелодия нависла крышей
| Melodía siciliana colgando sobre el techo
|
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
| Menos competidores, la bala no escucha nada
|
| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Sombrero en los ojos, cigarro en los dientes
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано
| Las gafas oscuras son Lucky Luciano
|
| Сицилийская мелодия нависла крышей
| Melodía siciliana colgando sobre el techo
|
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит | Menos competidores, la bala no escucha nada |