Traducción de la letra de la canción Город джунглей - Bad Balance

Город джунглей (original)

Урбан — каменный город
Истоптаны ноги, но глазами он молод
Голод к свободе испытывают крысы
Которые живут по законам грубых мыслей
Бритые затылки обрабатывают дырки
Секс на ходу жесткий и пылкий
Подстилки по подъездам раздаривают улыбки
Уличные девочки стоят, как на открытках
Раскидывая хэмп, драгдилеры разводят
Чтобы мы врубились в джангловый размеренный темп
Step by step, одно за другим манит
Улицы глухие истории собирают
Сто миль, потом еще сто часов
Разделяют джунгли от каменных городов
Вечер — открывают глаза-огни
Они горят для того, чтоб освещать пути
Город джунглей
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, как звезды
Город джунглей
Я пою, я пою, я парю, как птица
Над светом огней ночного царства леса
Город джунглей я, я, я чувствую сердцем
Каменный лес с запахом гари
Хрупкие витрины и твердый асфальт
Под ногами, розовый рассвет, изо рта — пар
Раздолбанные тачки, под мостом кумар
Косарь, за ним еще два миллиона
Это строгий тариф посещения района моего
Лето, тепло, любимая пора влюбленных
Где-то раздаются крики оскорбленных
Бликами в реке отражаются дома
В разгаре будни, блудни трудового дня
Любые разговоры сводятся к нулю по Фаренгейту
Если наглый бык ломает музыканту флейту
Город смотрит странно, город лечит раны
Ломает планы, судить его не в праве мы
Город джунглей
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, как звезды
Город джунглей
Я пою, я пою, я парю, как птица
Над светом огней ночного царства леса
Город джунглей я, я, я чувствую сердцем
По радио звучат новости протеста
Пролистав «Плейбой» можно подыскать невесту
Себе, другу или родному брату
Мы знать не знаем, сколько лет джангловому граду
В машинах разбивают стекла малолетние ублюдки
Урбаном убитые ночуют в коробках
В автопробках потеют толстяки
Они никогда не жили в джунглях городской тоски
Каждый человек сам себя избегает
В лесу разбогатеть ничего не мешает
Разруливает временем только фортуна джунглей
Высокие дома и глубокий андеграунд
Пулей летят слова;
смотрите, города
Это моя среда обитания
Город джунглей
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, как звезды
Город джунглей
Я пою, я пою, я парю, как птица
Над светом огней ночного царства леса
Город джунглей я, я, я чувствую сердцем

Город джунглей (traducción)

Urbano - ciudad de piedra
Pies pisoteados, pero sus ojos son jóvenes
Las ratas tienen hambre de libertad.
Que viven según las leyes de los pensamientos burdos
Agujeros de trabajo en la nuca afeitada
Sexo en movimiento duro y ardiente
Ropa de cama en las entradas regalan sonrisas
Las chicas de la calle se paran como en las postales.
Tirando una joroba, traficantes de drogas criados
Para que nos metamos en la jungla a paso medido
Paso a paso, uno por uno llama
Calles cuentos sordos recogen
Cien millas, luego otras cien horas
Separa la jungla de las ciudades de piedra.
Tarde - ojos abiertos-luces
Arden para iluminar el camino
ciudad de la selva
Te amo, te amo, te amo como las estrellas
ciudad de la selva
canto, canto, vuelo como un pájaro
Por encima de la luz de las luces del reino de la noche del bosque
Jungle city yo, yo, yo siento en mi corazón
Bosque de piedra con olor a quemado
Escaparates frágiles y asfalto duro
Bajo los pies, amanecer rosa, de la boca - vapor
Autos rotos, debajo del puente Kumar
Cortacésped, faltan dos millones más
Esta es la tarifa estricta para visitar mi área.
Verano, tiempo cálido y amado de los amantes.
En algún lugar se escuchan los gritos de los ofendidos
Las casas se reflejan en el río.
En medio de los días de semana, fornicaciones de una jornada laboral
Cualquier conversación se reduce a cero Fahrenheit
Si un toro descarado rompe la flauta de un músico
La ciudad se ve extraña, la ciudad cura heridas
Rompe planes, no tenemos derecho a juzgarlo
ciudad de la selva
Te amo, te amo, te amo como las estrellas
ciudad de la selva
canto, canto, vuelo como un pájaro
Por encima de la luz de las luces del reino de la noche del bosque
Jungle city yo, yo, yo siento en mi corazón
Protesta noticias en la radio
Navegando por Playboy puedes encontrar una novia
Para ti, un amigo o un hermano
No sabemos cuántos años tiene la ciudad de la jungla.
Bastardos juveniles rompen ventanas en autos
Los asesinados por Urban pasan la noche en cajas
Hombres gordos sudan en atascos de tráfico
Nunca vivieron en la jungla de la melancolía urbana
Cada persona se escapa a sí misma
Nada impide enriquecerse en el bosque
Solo la fortuna de la selva destruye el tiempo
Casas altas y subterráneo profundo
Las palabras vuelan como una bala;
ver las ciudades
Este es mi hábitat
ciudad de la selva
Te amo, te amo, te amo como las estrellas
ciudad de la selva
canto, canto, vuelo como un pájaro
Por encima de la luz de las luces del reino de la noche del bosque
Jungle city yo, yo, yo siento en mi corazón