Traducción de la letra de la canción Domek z Kart - Kasia Kowalska

Domek z Kart (original)

Początek cudowny jest
Ty kochasz i ona też
Na skutek zderzenia ciał
Straciłeś głowę znów
A potem mijają dni
Za późno by ronić łzy
Za późno by przerwać walc
Tak obojętnych dusz
Z obawy przed pustką - grasz
Tak jak większość z nas
Sam pewnie teraz widzisz że
Z poczucia winy nie da się
Zbudować nic na dłużej
Tylko domek z kart
Co jeśli szczęście minie cię
Spętane ręce widząc twe
Czy warto iść pod prąd
Odpowie tylko serca głos
Kobieta założy ci
Miłości króciutką smycz
Uszyty z wyrzutów frak
Na ślubie włożysz znów
A życie z nią przyznać chciej
Dalekie jest od okej
W ten świeży małżeństwa mur
Chcesz walić głową już
Z obawy przed pustką grasz
Tak jak większość z nas
Sam pewnie teraz widzisz że
Z poczucia winy nie da się
Zbudować nic na dłużej
Tylko domek z kart
Co jeśli szczęście minie cię
Spętane ręce widząc twe
Czy warto iść pod prąd
Odpowie tylko serca głos
Strącamy siebie w przepaść
Bierzemy co podtyka los
Zamiast po prostu uciec
Gdy jest na to czas
Co jeśli szczęście minie cię
Spętane ręce widząc twe
Czy warto iść pod prąd
Zapytam ciebie

Domek z Kart (traducción)

el comienzo es maravilloso
Tu amas y ella también
Como resultado de una colisión de cuerpos.
Perdiste la cabeza otra vez
Y luego pasan los días
Demasiado tarde para derramar lágrimas
Demasiado tarde para detener el vals
almas tan indiferentes
Por miedo al vacío - juegas
como la mayoría de nosotros
Probablemente puedas ver eso ahora
No puedes estar fuera de la culpa
Construye cualquier cosa por más tiempo
Sólo un castillo de naipes
¿Qué pasa si la suerte te pasa?
Manos encadenadas viendo las tuyas
¿Vale la pena ir contra la corriente?
Sólo la voz del corazón responderá
La mujer te pondrá
Una correa corta de amor
Frac a medida cosido con exabruptos
En la boda te lo volverás a poner
Y quieres admitir la vida con ella
ella está lejos de estar bien
Contra este muro fresco del matrimonio
Ya quieres golpearte la cabeza
Juegas por miedo al vacío
como la mayoría de nosotros
Probablemente puedas ver eso ahora
No puedes estar fuera de la culpa
Construye cualquier cosa por más tiempo
Sólo un castillo de naipes
¿Qué pasa si la suerte te pasa?
Manos encadenadas viendo las tuyas
¿Vale la pena ir contra la corriente?
Sólo la voz del corazón responderá
Nos tiramos al abismo
Tomamos lo que sugiere el destino
En lugar de simplemente huir
cuando hay tiempo
¿Qué pasa si la suerte te pasa?
Manos encadenadas viendo las tuyas
¿Vale la pena ir contra la corriente?
Te preguntare