Traducción de la letra de la canción Pieprz i Sól - Kasia Kowalska

Pieprz i Sól (original)

twój pewny krok, ka¿de spojrzenie
ukrywa coœ, znów gubisz siê sam
zabieram ci ostatni¹ nadziejê, wiem
nie powiód³ siê twój misterny plan
sk¹d w tobie ten gniew
powiedz to
sk¹d w tobie ten ch³ód
zaskoczê ciê, wiem
mówi¹c to, ¿e miêdzy nami jest ju¿ skoñczone
i mimo, ¿e masz u stóp ca³y œwiat
to wszyscy widz¹
twój ka¿dy dzieñ wype³nia ból
nie ³atwo jest tak zapomnieæ gdy ¿al
jeszcze nie min¹³
bez cukru ¿ycie poznaj znów
tylko pieprz i sól
tak trudno byæ znów szarym cz³owiekiem
gdy widzisz siê wœród samych gwiazd
gdzie rzuc¹ koœæ bêdziesz jak szczeniak bieg³
tak bardzo chcesz by dojrza³ ciê œwiat
sk¹d w tobie ten pêd
powiedz to
sk¹d w tobie ten g³ód
zaskoczê ciê, wiem
mówi¹c to, ¿e miêdzy nami jest ju¿ skoñczone
i mimo, ¿e masz u stóp ca³y œwiat
to wszyscy widz¹
twój ka¿dy dzieñ wype³nia ból
nie ³atwo jest tak zapomnieæ gdy ¿al
jeszcze nie min¹³
bez cukru ¿ycie poznaj znów
tylko pieprz i sól

Pieprz i Sól (traducción)

tu paso firme, cada mirada
escondiendo algo, te vuelves a perder por tu cuenta
Te estoy quitando tu última esperanza, lo sé
tu elaborado plan ha fallado
¿De dónde viene esta ira?
dilo
por que esta frialdad en ti
Te sorprenderé, lo sé.
Diciendolo, que entre nosotros ya se termino
y aunque tengas el mundo entero a tus pies
todos pueden verlo
todos tus días están llenos de dolor
no es tan facil olvidar cuando te arrepientes
aún no ha pasado
sin azúcar, vuelve a ver la vida
solo pimienta y sal
es tan difícil volver a ser un hombre gris
cuando te ves entre las estrellas mismas
donde tiran el hueso vas a correr como un cachorro
quieres que el mundo te vea tanto
¿De dónde es esta prisa en ti?
dilo
por qué esta hambre en ti
Te sorprenderé, lo sé.
Diciendolo, que entre nosotros ya se termino
y aunque tengas el mundo entero a tus pies
todos pueden verlo
todos tus días están llenos de dolor
no es tan facil olvidar cuando te arrepientes
aún no ha pasado
sin azúcar, vuelve a ver la vida
solo pimienta y sal