Traducción de la letra de la canción Jesteś Odrobiną Szczęścia - Kasia Kowalska

Jesteś Odrobiną Szczęścia (original)

Właśnie nastał dzień
Gdy wszyscy cieszą się
Choć wielu z nas
Ma smutek w sercach, żal i gniew
Ten zwyczajny dzień
Może zmienić się
W najpiękniejsze dla nas święta
Jeśli chcesz
A teraz śnij swój sen o ogrodach gdzie
Anioły strzegą bram
A gdy coś strwoży Cię i spłoszy sen
Uciszę świat
Zanim zaśniesz chcę
Byś wiedziała, że
Jesteś odrobiną szczęścia
W każdy dzień
I ten zwyczajny czas
Przemieniłaś nam
W najpiękniejsze nasze święta
O tym wiem
A teraz śnij swój sen o ogrodach gdzie
Anioły strzegą bram
A gdy coś strwoży Cię i spłoszy sen
Uciszę świat

(traducción)

acaba de llegar el dia
cuando todos son felices
Aunque muchos de nosotros
Tiene tristeza en su corazón, arrepentimiento e ira.
Este día ordinario
puede cambiar
En las vacaciones más hermosas para nosotros.
Si quieres
Y ahora sueña tu sueño de jardines donde
Los ángeles guardan las puertas
Y cuando algo te asusta y te asusta dormir
voy a silenciar al mundo
Antes de que te duermas, quiero
Hazle saber que
Eres un poco de suerte
Todos los días
Y este tiempo ordinario
nos cambiaste
En nuestras vacaciones más hermosas
sé al respecto
Y ahora sueña tu sueño de jardines donde
Los ángeles guardan las puertas
Y cuando algo te asusta y te asusta dormir
voy a silenciar al mundo