Traducción de la letra de la canción California, Missouri - Kassi Ashton

California, Missouri (original)

I graduated with 86 sheep, I was the black one
If there was a reputation to be out in this town, I had the bad one
I was born in the wrong place in the wrong time
But sometimes the wrong way makes you the right kind
I was all in a hurry
And if I got past, then I won’t stop like I would get a head start on anything
that hurt me
Anywhere I go, don’t feel like you was that good or bad
I don’t know if I’m wrong in a way
I don’t know if I’m wrong and told ya
I guess that’s what you get when you’re born
And stuck in California
California, Missouri
I just really hope one day that you’re gonna love me
I was California dreamin' from the middle of the country
I look for you in the best of them
And every face and city skyline
I got out of your way
But did you get out of my
I was all in a hurry
And if I got past, then I won’t stop like I would get a head start on anything
that hurt me
Anywhere I go, don’t feel like you was that good or bad
I don’t know if I’m wrong in a way
I don’t know if I’m wrong and told ya
I guess that’s what you get when you’re born
And stuck in California
California, Missouri
Ain’t no shining lights or palm trees
There’s more stars in the sky than stars in the streets
It’s bittersweet, it’s bittersweet, it’s bittersweet
There’s too many goals and memories
I was all in a hurry
And if I got past, then I won’t stop like I nothing could hurt me
Anywhere I go, don’t feel like you was that good or bad
I don’t know if I’m wrong in a way
I don’t know if I’m wrong and told ya
I guess that’s what you get when you’re born
And stuck in California
California, Missouri

(traducción)

Me gradué con 86 ovejas, yo era la negra
Si había una reputación de estar en esta ciudad, yo tenía la mala.
Nací en el lugar equivocado en el momento equivocado
Pero a veces el camino equivocado te convierte en el tipo correcto
yo estaba todo apurado
Y si pasé, entonces no me detendré como si fuera a tener una ventaja en cualquier cosa.
eso me dolió
Donde quiera que vaya, no siento que fueras tan bueno o tan malo
no se si me equivoque en algo
no se si me equivoque y te lo dije
Supongo que eso es lo que obtienes cuando naces
Y atrapado en California
California, Misuri
Realmente espero que algún día me ames
Yo era California soñando desde el medio del país
Te busco en lo mejor de ellos
Y cada rostro y el horizonte de la ciudad
Me salí de tu camino
Pero saliste de mi
yo estaba todo apurado
Y si pasé, entonces no me detendré como si fuera a tener una ventaja en cualquier cosa.
eso me dolió
Donde quiera que vaya, no siento que fueras tan bueno o tan malo
no se si me equivoque en algo
no se si me equivoque y te lo dije
Supongo que eso es lo que obtienes cuando naces
Y atrapado en California
California, Misuri
No hay luces brillantes o palmeras
Hay más estrellas en el cielo que estrellas en las calles
Es agridulce, es agridulce, es agridulce
Hay demasiadas metas y recuerdos
yo estaba todo apurado
Y si paso, entonces no me detendré como si nada pudiera lastimarme
Donde quiera que vaya, no siento que fueras tan bueno o tan malo
no se si me equivoque en algo
no se si me equivoque y te lo dije
Supongo que eso es lo que obtienes cuando naces
Y atrapado en California
California, Misuri