Traducción de la letra de la canción Pretty Shiny Things - Kassi Ashton

Pretty Shiny Things (original)

Pretty shiny things
Mama loves pretty shiny things
As long as they look good on the outside
They better look good on the outside
Pretty shiny things
I’m one of her pretty shiny things
She says it ain’t no secret you can’t hide
Bottle it up on the inside
Put your makeup on girl
Stand up straight
Your face will take you farther than your brain
You oughta know by now, beauty is pain
Pretty shiny things
Mama keeps her pretty shiny things
Hidden in a dresser drawer
Orange bottles from the corner store
One to help her sleep
The other ones are red and blue and pink
It’s a colorful cocktail
You could ask her but she’ll never tell
Put your makeup on girl
Stand up straight
Your face will take you farther than your brain
You oughta know by now, beauty is pain
Pretty shiny things are gonna collect dust
Pretty shiny things I swear that there’s more to us
Take your makeup off girl
Hold your head high
Let your guard down
Don’t be scared to cry
Ain’t nothing pretty bout a perfect life

Pretty Shiny Things (traducción)

cosas bastante brillantes
Mamá ama las cosas bonitas y brillantes.
Siempre y cuando se vean bien por fuera
Es mejor que se vean bien por fuera
cosas bastante brillantes
Soy una de sus cosas bonitas y brillantes.
Ella dice que no es ningún secreto que no puedes ocultar
Embotellarlo por dentro
Ponte tu maquillaje chica
Párate derecho
Tu cara te llevará más lejos que tu cerebro
Ya deberías saber que la belleza es dolor
cosas bastante brillantes
Mamá guarda sus cosas bonitas y brillantes
Escondido en un cajón de la cómoda
Botellas naranjas de la tienda de la esquina.
Uno para ayudarla a dormir
Los otros son rojos, azules y rosas.
es un coctel de colores
Podrías preguntarle pero ella nunca lo dirá
Ponte tu maquillaje chica
Párate derecho
Tu cara te llevará más lejos que tu cerebro
Ya deberías saber que la belleza es dolor
Las cosas bastante brillantes acumularán polvo
Cosas bastante brillantes, te juro que hay más para nosotros
Quítate el maquillaje chica
Manten la cabeza en alto
Baja la guardia
No tengas miedo de llorar
No hay nada bonito en una vida perfecta