Traducción de la letra de la canción Field Party - Kassi Ashton

Field Party (original)

If somebody pass a jar of peach, I know what that means
You’d be stupid if you think I got cut-off blue jeans
Just 'cause I moved away don’t mean I don’t remember how
To find a bucked on a fence-post and follow the sound
I can go back any time that I wanna
Hey, oh yeah, just holler
I can go back any time that I wanna
Hey, woo
Did y’all think I forgot just where I was born and raised?
Well, I didn’t
And I’m sorry
Just when big city lights get to clouding up my mind
You’ll find me, you will find me
Hey, at a field party
Hey-y-y
Field party
Hey-y-y
Just call your friends and find a fine piece of land
You can leave the rest to a cold Budweiser cand
Don’t gotta be country music, you can drop a beat
And if there’s trouble out here, we don’t call the police
I can go back any time that I wanna
Hey, oh yeah, just holler
I can go back any time that I wanna
Hey, woo
Did y’all think I forgot just where I was born and raised?
Well, I didn’t
And I’m sorry
Just when big city lights get to clouding up my mind
You can find me, you will find me
Hey, at a field party
Hey-y-y
At a field party
Hey-y-y
Step to the left (Oh no)
Pop it out to the right (Pop it out, pop it)
Make 'em shake in their boots, girl
Uh, then make it last all night (Make it last all night)
Step to the left (To the left, to the left)
Pop it out to the right (Pop it, girl, work it)
Make 'em shake in their boots, girl
Uh, then make it last all night (Yeah)
Did y’all think I forgot just where I was born and raised?
Well, I didn’t (I really didn’t)
And I’m sorry (Sorry not sorry, baby)
Just when big city lights (Hey) get to clouding up my mind
You can find me (You will find me), you will find me (You will find me)
Hey, at a field party (Hey)
Hey-y-y
At a field party (Put your hands up)
Hey-y-y (Put your hands up, hey)
A field party (Get it, girl)
Hey-y-y
At a field party (Put your hands up)
Hey-y-y (Woo!)

(traducción)

Si alguien pasa un tarro de durazno, sé lo que eso significa
Serías estúpido si crees que tengo jeans cortados
Solo porque me mudé no significa que no recuerde cómo
Para encontrar un tronzado en un poste de cerca y seguir el sonido
Puedo volver cuando quiera
Oye, oh sí, solo grita
Puedo volver cuando quiera
Oye, guau
¿Pensaron que olvidé dónde nací y crecí?
Bueno, yo no
Y lo siento
Justo cuando las luces de la gran ciudad empiezan a nublar mi mente
Me encontrarás, me encontrarás
Oye, en una fiesta de campo
hey-y-y
fiesta de campo
hey-y-y
Solo llama a tus amigos y encuentra un buen pedazo de tierra
Puedes dejar el resto a una lata fría de Budweiser
No tiene que ser música country, puedes soltar un ritmo
Y si hay problemas aquí, no llamamos a la policía
Puedo volver cuando quiera
Oye, oh sí, solo grita
Puedo volver cuando quiera
Oye, guau
¿Pensaron que olvidé dónde nací y crecí?
Bueno, yo no
Y lo siento
Justo cuando las luces de la gran ciudad empiezan a nublar mi mente
Puedes encontrarme, me encontrarás
Oye, en una fiesta de campo
hey-y-y
En una fiesta de campo
hey-y-y
Paso a la izquierda (Oh no)
Sácalo a la derecha (sácalo, sácalo)
Haz que tiemblen en sus botas, niña
Uh, entonces haz que dure toda la noche (haz que dure toda la noche)
Paso a la izquierda (A la izquierda, a la izquierda)
Explótalo a la derecha (Explótalo, niña, trabájalo)
Haz que tiemblen en sus botas, niña
uh, entonces haz que dure toda la noche (sí)
¿Pensaron que olvidé dónde nací y crecí?
Bueno, no lo hice (realmente no lo hice)
Y lo siento (Lo siento, no lo siento, bebé)
Justo cuando las luces de la gran ciudad (Oye) llegan a nublar mi mente
Puedes encontrarme (Me encontrarás), me encontrarás (Me encontrarás)
Oye, en una fiesta de campo (Oye)
hey-y-y
En una fiesta de campo (Levanta las manos)
Hey-y-y (Levanta las manos, hey)
Una fiesta de campo (Consíguelo, niña)
hey-y-y
En una fiesta de campo (Levanta las manos)
Hey-y-y (¡Woo!)