Traducción de la letra de la canción Когда я пишу - Каста

Когда я пишу (original)

Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик,
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звёзды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций,
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Это колыбельная, когда я пишу.
Когда я пишу мне наплевать на посторонний шум,
Будь ты хоть жук, и над душой стой жуй.
Если меня кто-то тревожит и наводит жуть,
Таким действиям цена грош - когда я пишу.
Если я сижу в аэропорту я отрешён,
И моё лицо скрывает капюшон,
Самый обычный шут мне не смешон,
Как и завороженный новеньким Pegaut какой-нибудь пижон.
Когда я пишу я не разгляжу,
Если перед носом пролетит стрела со звуком "жу",
Дантисту слово не скажу,
Если у меня болит десна и "бешпокоит жуб".
Пишу ли прямо на ходу или за столом пишу,
Если я одновременно ем - на пол крошу.
Можешь накалять меня, как лампой абажур,
Я не скажу, что лучше: микрофон, синхайзер или шур.
Когда я пишу, случись хоть шоу, я, как хирург,
Сосредоточен сделать аккуратный шов,
Ни за что отвлекать себя не разрешу,
Будешь лежа делать жим - я не поддержу.
Когда я пишу, иногда в словарь гляжу,
Как правильно писать "на пляже" или "на пляжу",
Прыжок зависит от того как сложишь парашют,
Буду завершать это словесное ушу.
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик,
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звёзды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций,
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Это колыбельная, когда я пишу.
Когда я пишу, должен быть полный фен-шуй, (Ч-ш-ш)
Не переношу, когда вокруг шум,
Если кричат соседи выше, то я их прошу,
Чтобы вели себя потише, я же тут пишу.
Меня отвлекает всё, всё до мелочей:
Если мне звонят отвечу: "Занят", - а мало ль чем.
Бесполезно друзьям объяснять, как малышу,
Чтоб ко мне не лезли опять, когда я пишу.
Когда я пишу, то раздеваюсь до трусов,
Так меня воспринимает лучше Windows Microsoft,
В Word'e выставляю шрифт четырнадцатый.
Ставлю "Instrumental" и строки растут, как цветы.
Но стоит мне набить утробу, как водой трубу,
То любовь до гроба моя с музой тонет, как в пруду,
Поэтому не дую в ус и не кипишую,
Просто мой желудок пуст, когда я пишу.
Не могу как ни крути в пути ничего сочинить,
Это для меня, как DVD сломанный починить,
Начни ныть, я всё равно тебя не подпущу,
Иначе нить, потеряю и не напишу.
Когда я пишу, то мне плевать на недосып и сыпь,
Я даже забываю, что Шым носит усы,
Не включаю телевизор когда я пишу,
Пусть там хоть спрыгнут с карниза разом Равшан и Джамшут.
Если футбольный клуб "Ростов" растопчет ЦСКА,
Я как искал рифмы, так и продолжу искать,
И не нужна мне сигарета, что меня убьёт, как вшу,
Я и без того кайфую, когда я пишу.
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик,
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звёзды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций,
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Это колыбельная, когда я пишу.

(traducción)

El mes brillante se adormiló en la noche,
El teléfono está en silencio, el buzón está vacío,
Las listas están durmiendo, las líneas están durmiendo en las canciones,
Los vendedores duermen en puntos piratas.
Las estrellas duermen dulcemente, centelleando con brillo,
Los directores de canales y estaciones de radio están durmiendo,
Los productores están durmiendo, solo haciendo ruido como cañas.
Es una canción de cuna mientras escribo.
Cuando escribo, no me importa el ruido exterior.
Incluso si eres un escarabajo, y deja de masticar tu alma.
Si alguien me perturba y me aterroriza,
Tales acciones no tienen valor - cuando escribo.
Si estoy sentado en el aeropuerto, estoy desapegado
Y mi cara esconde la capucha
El bufón más común no me hace gracia,
Además de un tipo fascinado por el nuevo Pegaut.
Cuando escribo no puedo ver
Si una flecha con el sonido "zhu" vuela frente a la nariz,
No le diré una palabra al dentista.
Si me duele la encía y "beshpokoit zhub".
Ya sea que escriba sobre la marcha o en la mesa,
Si como al mismo tiempo, me derrumbo en el suelo.
Puedes iluminarme como una pantalla de lámpara
No diré qué es mejor: un micrófono, un sinheiser o un shur.
Cuando escribo, si hay un espectáculo, soy como un cirujano
Concentrado para hacer una costura ordenada,
No me dejaré distraer por nada,
Te acostarás para hacer un press de banca, no lo soportaré.
Cuando escribo, a veces busco en el diccionario,
Cómo se escribe correctamente "on the beach" o "on the beach"
El salto depende de cómo pliegues el paracaídas,
Completaré este wushu verbal.
El mes brillante se adormiló en la noche,
El teléfono está en silencio, el buzón está vacío,
Las listas están durmiendo, las líneas están durmiendo en las canciones,
Los vendedores duermen en puntos piratas.
Las estrellas duermen dulcemente, centelleando con brillo,
Los directores de canales y estaciones de radio están durmiendo,
Los productores están durmiendo, solo haciendo ruido como cañas.
Es una canción de cuna mientras escribo.
Cuando escribo debe ser full feng shui (Whhh)
No puedo soportarlo cuando hay ruido alrededor
Si los vecinos están gritando arriba, entonces les pregunto,
Para comportarme con más tranquilidad, escribo aquí.
Todo me distrae, todo hasta el más mínimo detalle:
Si me llaman, responderé: "Ocupado", pero no mucho más.
Es inútil explicar a los amigos cómo un bebé,
Para que no se me vuelvan a subir cuando escribo.
Cuando escribo, me desvisto hasta quedarme en calzoncillos
Así me percibe Windows mejor Microsoft,
En Word'e expongo la decimocuarta fuente.
Pongo "Instrumental" y las líneas crecen como flores.
Pero tan pronto como llene mi vientre como un tubo con agua,
Entonces mi amor a la tumba con la musa se está ahogando, como en un estanque,
Por lo tanto, no me soplo el bigote y no hiervo,
Es que tengo el estómago vacío cuando escribo.
No puedo escribir nada en el camino,
Es como arreglar un DVD roto para mí,
Empieza a lloriquear, todavía no te dejaré entrar
De lo contrario, pierdo el hilo y no escribo.
Cuando escribo, no me importa la falta de sueño y las erupciones,
hasta se me olvida que Shym lleva bigote,
No enciendo la tele cuando escribo
Que Ravshan y Dzhamshut salten de la cornisa a la vez.
Si el club de fútbol de Rostov pisotea al CSKA,
He estado buscando rimas, y seguiré buscando,
Y no necesito un cigarrillo que me mate como un piojo
Ya me drogo cuando escribo.
El mes brillante se adormiló en la noche,
El teléfono está en silencio, el buzón está vacío,
Las listas están durmiendo, las líneas están durmiendo en las canciones,
Los vendedores duermen en puntos piratas.
Las estrellas duermen dulcemente, centelleando con brillo,
Los directores de canales y estaciones de radio están durmiendo,
Los productores están durmiendo, solo haciendo ruido como cañas.
Es una canción de cuna mientras escribo.