Traducción de la letra de la canción Nobody Lives Here Now - Kataplexis

Nobody Lives Here Now (original)

The honeymoon is over
The laugh riot’s done
Nobody lives here now
Remember years ago
Darkness in man shone through
Picture perfect painting of abuse
Corridors of ancient hate
Only ghosts remain
Trapped in a vow of misery
And all the pieces fit
Into broken bones
Public sickness overflows
And when enough’s enough
In a fragile mind
Bodies is all you’ll find
You’re a waste of skin
And now a million voices curse this home
Since the day the bodies were found
A solitary man glazed frozen eye
The basement
Where so many died
Waste of skin
You’re useless to him
Nothing but pain
Open your eyes
These cold concrete walls
The stench of curdled blood
The quiet orchestra
Of a thousand death rattles
He drags them into darkness for the last time
He burns their souls with apologetic eyes
You’re a waste of skin
You’re useless to him
Nothing but pain
Open your eyes
Down drag them down
Down drag them down
Down drag them down
Down drag them down
Stench of the bodies
Seep out over time
Over 50 corpses
And he vanished without a sign
Waste of skin
You’re useless to him
Nothing but pain
Open your
Waste of skin
You’re useless to him
Nothing but pain
Open your eyes
These cold concrete walls
The stench of curdled blood
The quiet orchestra
Of a thousand death rattles

(traducción)

Se acabó la luna de miel
El alboroto de la risa ha terminado
Nadie vive aquí ahora
Recuerda hace años
La oscuridad en el hombre brilló
Imagen perfecta pintura de abuso
Corredores de odio antiguo
Solo quedan fantasmas
Atrapado en un voto de miseria
Y todas las piezas encajan
en huesos rotos
La enfermedad pública se desborda
Y cuando es suficiente
En una mente frágil
Cuerpos es todo lo que encontrarás
Eres un desperdicio de piel
Y ahora un millón de voces maldicen este hogar
Desde el día en que se encontraron los cuerpos.
Un hombre solitario vidrioso ojo congelado
El sótano
Donde tantos murieron
Desperdicio de piel
eres inutil para el
Nada más que dolor
Abre tus ojos
Estos fríos muros de hormigón
El hedor de la sangre cuajada
la orquesta tranquila
De mil estertores de muerte
Los arrastra a la oscuridad por última vez.
Él quema sus almas con ojos de disculpa
Eres un desperdicio de piel
eres inutil para el
Nada más que dolor
Abre tus ojos
Abajo arrastrarlos hacia abajo
Abajo arrastrarlos hacia abajo
Abajo arrastrarlos hacia abajo
Abajo arrastrarlos hacia abajo
Hedor de los cuerpos
Filtrarse con el tiempo
Más de 50 cadáveres
Y se desvaneció sin señal
Desperdicio de piel
eres inutil para el
Nada más que dolor
Abre tu
Desperdicio de piel
eres inutil para el
Nada más que dolor
Abre tus ojos
Estos fríos muros de hormigón
El hedor de la sangre cuajada
la orquesta tranquila
De mil estertores de muerte