Traducción de la letra de la canción Somebody Else - Katharina Boger

Somebody Else (original)

Woke this morning with a smile on my face
With a memory that I just can’t erase
Had a dream really made my heart race
With you, with you
Felt like somehow I had turned back time
Back when I was yours and you were mine
Was it just a dream or was it a sign
With you, with you
Reality crept in
And now I’m feeling all ashamed
But I must accept it
It will never be the same
I don’t know why I’m here with him but thinking of you
And I know that you’re there with her and thinking of me, too
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
And even though there’s no one that could ever take your place
And every time I look at him I only see your face
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
Fussing fighting that was all we used to do
Breaking banging staying up past two
Young and crazy getting matching tattoos
With you, with you
Reality crept in
And now I’m feeling all ashamed
But I must accept it
It will never be the same
I don’t know why I’m here with him but thinking of you
And I know that you’re there with her and thinking of me, too
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
And even though there’s no one that could ever take your place
And every time I look at him I only see your face
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
I’m here thinking 'bout you, 'bout you
Wonder why I’m without you, without you
But if I were around you, around you
Would it be the same?
I don’t know why
I don’t know why I’m here with him but thinking of you
And I know that you’re there with her and thinking of me, too
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
And even though there’s no one that could ever take your place
And every time I look at him I only see your face
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
Oh-oh-oh oh-oh-oh
That’s why I’m here with somebody else
Oh-oh-oh oh-oh-oh
That’s why I’m here with somebody else

Somebody Else (traducción)

Me desperté esta mañana con una sonrisa en mi cara
Con un recuerdo que no puedo borrar
Tuve un sueño que realmente hizo que mi corazón se acelerara
contigo, contigo
Me sentí como si de alguna manera hubiera retrocedido en el tiempo
Cuando yo era tuyo y tú eras mía
¿Fue solo un sueño o fue una señal?
contigo, contigo
La realidad se arrastró
Y ahora me siento avergonzado
pero debo aceptarlo
Nunca será lo mismo
No sé por qué estoy aquí con él, pero pensando en ti
Y sé que estás ahí con ella y pensando en mí también
Pero nuestro amor es como un huracán y supongo que por eso estoy aquí contigo.
Alguien más, alguien más
Y aunque no hay nadie que pueda tomar tu lugar
Y cada vez que lo miro solo veo tu cara
Pero nuestro amor es como un huracán y supongo que por eso estoy aquí contigo.
Alguien más, alguien más
Fussing Fighting eso era todo lo que solíamos hacer
Rompiendo golpes quedándose despierto más de las dos
Joven y loca haciéndose tatuajes a juego
contigo, contigo
La realidad se arrastró
Y ahora me siento avergonzado
pero debo aceptarlo
Nunca será lo mismo
No sé por qué estoy aquí con él, pero pensando en ti
Y sé que estás ahí con ella y pensando en mí también
Pero nuestro amor es como un huracán y supongo que por eso estoy aquí contigo.
Alguien más, alguien más
Y aunque no hay nadie que pueda tomar tu lugar
Y cada vez que lo miro solo veo tu cara
Pero nuestro amor es como un huracán y supongo que por eso estoy aquí contigo.
Alguien más, alguien más
Estoy aquí pensando en ti, en ti
Me pregunto por qué estoy sin ti, sin ti
Pero si estuviera a tu alrededor, a tu alrededor
¿Será lo mismo?
no sé por qué
No sé por qué estoy aquí con él, pero pensando en ti
Y sé que estás ahí con ella y pensando en mí también
Pero nuestro amor es como un huracán y supongo que por eso estoy aquí contigo.
Alguien más, alguien más
Y aunque no hay nadie que pueda tomar tu lugar
Y cada vez que lo miro solo veo tu cara
Pero nuestro amor es como un huracán y supongo que por eso estoy aquí contigo.
Alguien más, alguien más
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Es por eso que estoy aquí con alguien más
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Es por eso que estoy aquí con alguien más