| Es Müssen Keine Rosen Sein (original) | Es Müssen Keine Rosen Sein (traducción) |
|---|---|
| Geschäfte | negocios |
| sagst du | o eso dices |
| müssen sein | tiene que ser |
| doch bald wird alles anders | pero pronto todo sera diferente |
| ganz bestimm. | definitivamente. |
| ganz schnell kaufst du noch Rosen ein | muy rápido compras rosas |
| und hältst so dein Gewissen rein | y mantén tu conciencia tranquila |
| was nützt das | cual es el uso |
| wenn wir nie zusammen sind. | si nunca estamos juntos |
| Es müssen keine Rosen sein | No tiene que ser rosas |
| komm so wie früher zu mir heim | ven a casa conmigo como solías hacerlo |
| nimm mich doch einfach in die Arme | solo tomame en tus brazos |
| halt mich ganz fest | Abrázame fuerte |
| sprich mit mir. | háblame. |
| Es müssen keine Rosen sein | No tiene que ser rosas |
| ich will doch eigentlich nur dich | Realmente solo te quiero a ti |
| ich muß dich atmen | necesito respirarte |
| muß dich fühlen | debo sentirte |
| du bist mein Mann | tu eres mi hombre |
| denk doch daran | recordar |
| ich teil' mein Leben mit dir. | Comparto mi vida contigo. |
| Ich weiß ja | lo sé |
| daß du ehrlich bist | que eres honesto |
| und daß es keine Lüge ist | y que no es mentira |
| wenn du mir sagst | si me dices |
| die Arbeit frißt dich auf. | el trabajo te devora. |
| du kommst erschöpft zu mir nach Haus | llegas a mi casa exhausto |
| ich bring' kein wort aus dir heraus | no puedo sacarte una palabra |
| und warte doch den ganzen Tag darauf. | y esperar todo el día para ello. |
| Es müssen keine Rosen sein | No tiene que ser rosas |
| komm so wie früher zu mir heim | ven a casa conmigo como solías hacerlo |
| nimm mich doch einfach in die Arme | solo tomame en tus brazos |
| halt mich ganz fest | Abrázame fuerte |
| sprich mit mir. | háblame. |
| Es müssen keine Rosen sein | No tiene que ser rosas |
| ich will doch eigentlich nur dich | Realmente solo te quiero a ti |
| ich muß dich atmen | necesito respirarte |
| muß dich fühlen | debo sentirte |
| du bist mein Mann | tu eres mi hombre |
| denk doch daran | recordar |
| ich teil' mein Leben mit dir. | Comparto mi vida contigo. |
| Ich spiel' vor dir die starke Frau | Hago el papel de mujer fuerte frente a ti |
| ich mach' dir Mut und weiß genau | te animo y lo se exactamente |
| wenn ich dich brauche bist du selten hier. | cuando te necesito, rara vez estás aquí. |
| Ich liebe dich und hab' doch Angst | Te amo y sin embargo tengo miedo |
| daß du zuviel von mir verlangst | que me pides demasiado |
| und wir unsre Liebe mal verliern. | y perdemos nuestro amor |
| Es müssen keine Rosen sein | No tiene que ser rosas |
| komm so wie früher zu mir heim | ven a casa conmigo como solías hacerlo |
| nimm mich doch einfach in die Arme | solo tomame en tus brazos |
| halt mich ganz fest | Abrázame fuerte |
| sprich mit mir. | háblame. |
| Es müssen keine Rosen sein | No tiene que ser rosas |
| ich will doch eigentlich nur dich | Realmente solo te quiero a ti |
| ich muß dich atmen | necesito respirarte |
| muß dich fühlen | debo sentirte |
| du bist mein Mann | tu eres mi hombre |
| denk doch daran | recordar |
| ich teil' mein Leben mit dir. | Comparto mi vida contigo. |
Traducción de la letra de la canción Es Müssen Keine Rosen Sein - Katja Ebstein
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Es Müssen Keine Rosen Sein de -Katja Ebstein
Canción del álbum: Schlager Und Stars
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:31.12.2003
Idioma de la canción:Alemán
Sello discográfico:EMI Germany
Seleccione el idioma al que desea traducir: