Letras de Wo Sind Die Clowns? - Katja Ebstein

Wo Sind Die Clowns? (original)

Bist Du mein Mann?
Ist es kein Traum?
Ich such' an Dir einen Halt, Du schwebst im Raum.
Ein Spaß für Clowns
Ist es kein Scherz?
Ein Paar wie wir.
Mich jagt das Schicksal herum, Dich hält es hier.
Wo sind die Clowns?
Ruf doch die Clowns!
Ich hab' gesucht von Tür zu Tür
Jetzt weiß ich endlich: die eine, sie führt zu Dir
Mein Auftritt war gut, und ich erwarte Applaus
Nun spiele ich vor leerem Haus
Magst Du keine Farce?
Vielleicht liegt’s an mir
Ich dachte was mir gefällt, gefällt auch Dir
Sag, wo sind die Clowns?
Schnell, ruf die Clowns,
sie warten schon hier.
Hab' sie gesucht von Tür zu Tür
Wußte genau: nur sie, sie führ'n mich zu Dir.
Im Rampenlicht draußen hör' ich laut den Applaus
Sie spielen nie vor leerem Haus
Ist es kein Spaß?
Macht’s kein Plaisir?
Ich hab' mein Stichwort versäumt, g’rade bei Dir
Wo sind die Clowns?
Wir brauchen die Clowns,
ach, die Clowns, die sind wir!

(traducción)

eres mi hombre
¿No es un sueño?
Estoy buscando un asimiento en ti, estás flotando en el espacio.
Diversión para payasos
¿No es una broma?
Una pareja como nosotros.
El destino me persigue, te mantiene aquí.
¿Dónde están los payasos?
¡Llama a los payasos!
He estado mirando de puerta en puerta
Ahora finalmente sé: el uno, te lleva a ti
Mi actuación fue buena y espero aplausos.
Ahora juego frente a una casa vacía
¿No te gusta la farsa?
Quizás soy yo
Pensé lo que me gusta, a ti también te gustará
Dime, ¿dónde están los payasos?
Rápido, llama a los payasos
ya están esperando aquí.
La he estado buscando de puerta en puerta
Lo sabía exactamente: sólo ellos, me llevan a ti.
En el centro de atención afuera, escucho los fuertes aplausos
Nunca juegan a una casa vacía.
¿No es divertido?
¿No tiene sentido?
Perdí mi señal, solo contigo
¿Dónde están los payasos?
Necesitamos los payasos
¡ay, los payasos, somos!