Traducción de la letra de la canción Es War Einmal Ein Jäger. - Katja Ebstein

Es War Einmal Ein Jäger. (original)

Es war einmal ein Jäger,
heili-heilo, ein Jäger,
der sprach zu seiner Frau:
&quotIch geh nun in den Wald hinaus,
und schau nach Fuchs und Hasen aus,
doch du weißt ganz genau:&quot
Refr.:
Im Leben, im Leben
geht mancher Schuß daneben,
wir denken, doch lenken
die andern dein Geschick.
Im Leben, im Leben,
da ist nicht alles eben,
und darum braucht im Leben
der Mensch ein bißchen Glück.
Er traf im Wald ein Mädchen,
heili-heilo, ein Mädchen,
das Mädchen weinte so.
&quotKomm mit mir in mein Jagdrevier,
im grünen Moos da sing ich dir
ein Lied, das macht dich froh!&quot
Refr.
Im Leben…
So kam der wilde Jäger,
heili-heilo, der Ja¨ger,
nach haus um Mitternacht.
Da saß die Frau und sang ein Lied,
im Arm vom Oberförster Schmidt,
und hat ihn ausgelacht.
Refr.
Im Leben…

Es War Einmal Ein Jäger. (traducción)

Érase una vez un cazador
heili-heilo, un cazador,
le dijo a su esposa:
&quotVoy a salir al bosque ahora,
y cuidado con el zorro y el conejo,
pero lo sabes muy bien :&quot
Árbitro.:
En la vida, en la vida
a veces falla un tiro
pensamos, pero dirigimos
los otros tu habilidad.
En la vida, en la vida,
no todo está nivelado allí,
y por lo tanto necesidades en la vida
hombre un poco de suerte.
Conoció a una chica en el bosque.
heili heilo, una niña,
la niña estaba llorando así.
"Ven conmigo a mi coto de caza,
en el verde musgo ahí te canto
una canción que te haga feliz!&quot
referencia
En la vida…
Entonces vino el cazador salvaje
heili-heilo, el cazador,
casa a medianoche.
Allí la mujer se sentó y cantó una canción,
en el brazo del jefe forestal Schmidt,
y se rió de él.
referencia
En la vida…