Traducción de la letra de la canción Bigger Than Me - Katy Perry

Bigger Than Me (original)

I can see it happening
Happen, I can see it happening
Happen, I can see it
Can’t go with the flow, got to make waves
Even though I look at the sand, and I’m just one grain
But my intuition says there’s a bigger mission I must embrace
So I’m, I’m pushing my thoughts to a new place
I’m kicking and screaming
'Cause it won’t be easy
To break all the patterns
If I’m not evolving
I’m just another robot
Taking up oxygen
It’s something bigger than me
I can feel it beginning
Something bigger than me
Yeah, I can feel it opening
Tried to ignore it
But it keeps on growing
Out of control
It’s something bigger than me
And I can feel it happening
So I’ll speak my truth though my voice shakes (I can see it)
Try to summon the strength to look fear in the face
But I’m kicking and screaming
'Cause it won’t be easy
To break all the patterns
If I’m not evolving
I’m just another robot
Taking up oxygen
It’s something bigger than me
I can feel it beginning
Something bigger than me
Yeah, I can feel it opening
Tried to ignore it
But it keeps on growing
Out of control (out of control)
It’s something bigger than me
And I can feel it happening
Happening (Oh-ah, oh-ah, oh-ah)
Happen, I can see it happening
Happen, I can see it happening (Oh-ah, oh-ah, oh-ah)
Happen, I can see it happening
I can see it, I can see it, I can see it happening
It’s something bigger than me
Something bigger than me
Yeah, I can feel it opening
Tried to ignore it
But it keeps on growing
Out of control (Out of control)
It’s something bigger than me
And I can feel it happening
Happening (I can feel it)
Happen, (I can see it) I can see it happening
(I can feel it)
Happen, I can see it

(traducción)

Puedo ver que sucede
Sucede, puedo verlo suceder
Sucede, puedo verlo
No puedo seguir la corriente, tengo que hacer olas
Aunque miro la arena y soy solo un grano
Pero mi intuición dice que hay una misión más grande que debo abrazar
Así que estoy, estoy empujando mis pensamientos a un nuevo lugar
Estoy pateando y gritando
Porque no será fácil
Para romper todos los patrones
Si no estoy evolucionando
solo soy otro robot
Tomando oxígeno
es algo mas grande que yo
Puedo sentir que comienza
Algo más grande que yo
Sí, puedo sentir que se abre
Traté de ignorarlo
Pero sigue creciendo
Fuera de control
es algo mas grande que yo
Y puedo sentir que sucede
Entonces diré mi verdad aunque mi voz tiembla (puedo verlo)
Intenta reunir la fuerza para mirar el miedo a la cara
Pero estoy pateando y gritando
Porque no será fácil
Para romper todos los patrones
Si no estoy evolucionando
solo soy otro robot
Tomando oxígeno
es algo mas grande que yo
Puedo sentir que comienza
Algo más grande que yo
Sí, puedo sentir que se abre
Traté de ignorarlo
Pero sigue creciendo
Fuera de control (fuera de control)
es algo mas grande que yo
Y puedo sentir que sucede
Pasando (Oh-ah, oh-ah, oh-ah)
Sucede, puedo verlo suceder
Pasa, puedo verlo pasar (Oh-ah, oh-ah, oh-ah)
Sucede, puedo verlo suceder
Puedo verlo, puedo verlo, puedo verlo suceder
es algo mas grande que yo
Algo más grande que yo
Sí, puedo sentir que se abre
Traté de ignorarlo
Pero sigue creciendo
Fuera de control (Fuera de control)
es algo mas grande que yo
Y puedo sentir que sucede
Sucediendo (puedo sentirlo)
Sucede, (puedo verlo) puedo ver que sucede
(Puedo sentirlo)
Sucede, puedo verlo