Traducción de la letra de la canción Brick By Brick - Katy Perry

Brick By Brick (original)

My mouth, it moves, but you won’t hear a thing
'Cause I’ve dug myself deep
I managed to fit both my hands and feet
All my little white lies
Smell like a big old bucket of bleach
In one ear and out your other
So lock and key
You won’t open up for me
So brick by brick
I am breaking through these walls
Oh, between you and me
I’m not giving up
I’m not giving up on us
And it feels like you’re in China
And I am in Peru
Whenever I am sleeping next to you, oh
We can hear the crickets singing
Oh, all throughout the night
Oh, boy can’t you just get used to something so right?
And sure I confess
I’m a mess, I’m a mess of mistakes
But please count to ten before you go and throw it all away
So brick by brick
I am breaking through these walls
Oh, between you and me
I’m not giving up
I’m not giving up on us
'Cause if you give up
Then what am I supposed to do?
All of our dreams never will come true without you
So brick by brick
I am breaking through these walls
Oh, between you and me
I’m not giving up, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not giving, giving, yeah, yeah, yeah
I’m not giving, giving, yeah, yeah, yeah
Oh, baby, don’t give up on this love

(traducción)

Mi boca, se mueve, pero no escucharás nada
Porque me he cavado profundo
Me las arreglé para adaptarse tanto a mis manos como a mis pies.
Todas mis pequeñas mentiras piadosas
Huele como un cubo grande y viejo de lejía
Por un oído y por el otro
Así que cerradura y llave
No te abrirás para mí
Así que ladrillo a ladrillo
Estoy rompiendo estas paredes
Oh, entre tú y yo
Yo no me doy por vencido
No me rendiré con nosotros
Y se siente como si estuvieras en China
y yo estoy en peru
Siempre que duermo a tu lado, oh
Podemos escuchar el canto de los grillos
Oh, durante toda la noche
Oh, chico, ¿no puedes simplemente acostumbrarte a algo tan correcto?
Y seguro que confieso
Soy un desastre, soy un desastre de errores
Pero por favor cuenta hasta diez antes de irte y tirarlo todo
Así que ladrillo a ladrillo
Estoy rompiendo estas paredes
Oh, entre tú y yo
Yo no me doy por vencido
No me rendiré con nosotros
Porque si te rindes
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Todos nuestros sueños nunca se harán realidad sin ti
Así que ladrillo a ladrillo
Estoy rompiendo estas paredes
Oh, entre tú y yo
No me rendiré, sí, sí, sí, sí, sí, sí
No estoy dando, dando, sí, sí, sí
No estoy dando, dando, sí, sí, sí
Oh, cariño, no te rindas con este amor