Traducción de la letra de la canción By The Grace Of God - Katy Perry

By The Grace Of God (original)

Was twenty-seven, surviving my return to Saturn
A long vacation didn’t sound so bad
Was full of secrets locked
And tied like iron melting
Running on empty so out of gas
Thought I wasn’t enough
Found I wasn’t so tough
Laying on the bathroom floor
We were living on a fault line
and I felt the fault was all mine
Couldn’t take it anymore
By the grace of God
(There was no other way)
I picked myself back up
(I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other and I Looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out that way
I thank my sister for keeping
My head above the water
When the truth was like swallowing sand
Now, every morning,
Hope there is no more mourning
Oh, I can finally see myself again
I know I am enough, possible to be loved
It was not about me Now I have to rise above
Let the universe call the bluff
Yeah, the truth will set you free
By the grace of God
(There was no other way)
I picked myself back up
(I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other and I Looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out that way
That way, no, that way no Not in the name, in the name of love
that way, no, that way, no I am not giving up By the grace of God
I picked myself back up I put one foot in front of the other and
I looked in the mirror
(looked in the mirror)
looked in the mirror
(looked in the mirror)
By the grace of God
(There was no other way)
I picked myself back up
(I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other and I Looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out that way

(traducción)

Tenía veintisiete años, sobreviviendo a mi regreso a Saturno
Unas vacaciones largas no sonaba tan mal
Estaba lleno de secretos encerrados
Y atado como el hierro derritiéndose
Corriendo en vacío así que sin gasolina
Pensé que no era suficiente
Descubrí que no era tan duro
Acostado en el piso del baño
Estábamos viviendo en una línea de falla
y yo senti que la culpa era toda mia
no podía soportarlo más
Por la gracia de Dios
(No había otra manera)
me recogí
(Sabía que tenía que quedarme)
puse un pie delante del otro y me mire al espejo y decidi quedarme
No iba a dejar que el amor me sacara de esa manera
Doy gracias a mi hermana por mantener
Mi cabeza sobre el agua
Cuando la verdad era como tragar arena
Ahora, todas las mañanas,
Espero que no haya más luto
Oh, finalmente puedo verme de nuevo
Sé que soy suficiente, posible para ser amado
No se trataba de mí, ahora tengo que elevarme por encima
Deja que el universo llame al farol
Sí, la verdad te hará libre
Por la gracia de Dios
(No había otra manera)
me recogí
(Sabía que tenía que quedarme)
puse un pie delante del otro y me mire al espejo y decidi quedarme
No iba a dejar que el amor me sacara de esa manera
Así no, así no No en el nombre, en el nombre del amor
de esa manera, no, de esa manera, no, no me doy por vencido por la gracia de Dios
Me volví a levantar, puse un pie delante del otro y
me mire en el espejo
(se miró en el espejo)
miró en el espejo
(se miró en el espejo)
Por la gracia de Dios
(No había otra manera)
me recogí
(Sabía que tenía que quedarme)
puse un pie delante del otro y me mire al espejo y decidi quedarme
No iba a dejar que el amor me sacara de esa manera