Traducción de la letra de la canción Cozy Little Christmas - Katy Perry

Cozy Little Christmas (original)

Everybody's in a hurry, in a flurry
Shopping 'til they're droppin' in the snow
Kids are cryin', dogs are barkin'
Catching up with folks we barely know
Sure it's madness, but it's magic
As soon as you hang up the mistletoe
'Cause you're the reason for the season
No, we don't need to keep up with the Jones
Our love is something priceless
I don't need diamonds, no sparkly things (no oh oh oh oh)
'Cause you can't buy this a-feeling (no oh oh oh oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
So, Mr. Santa (Mr. Santa)
Take the day off (take the day off)
Get a massage (get a massage)
'Cause we've got this one all under control
A little whiskey (a little whiskey)
We're getting frisky (ooh)
And slow dancing to Nat King Cole
No, we ain't stressin' (we ain't stressin')
Just caressin' (mhm)
And warming up our popsicle toes
Nothing's missin' (nothing's missin')
'Cause you're a blessin' ('cause you're the blessin')
Yes, you're the only one I'm wishing for
Our love is something priceless
I don't need diamonds, no sparkly things (no oh oh oh oh)
'Cause you can't buy this a-feeling (no oh oh oh oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
I don't need anything
Take back all the Cartier, and the Tiffany's and the Chanel
Well, can I keep that Chanel?
Please?
No, no, no, no
I don't need diamonds, no sparkly things (no oh oh oh oh)
'Cause you can't buy this a-feeling (no oh oh oh oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
(Fa la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
Just you and me, under a tree
(Fa la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
A cozy little Christmas here with you

(traducción)

Todo el mundo está apurado, apurado
Comprando hasta que se caigan en la nieve
Los niños lloran, los perros ladran
Ponerse al día con gente que apenas conocemos
Seguro que es locura, pero es magia.
Tan pronto como cuelgues el muérdago
Porque eres la razón de la temporada
No, no necesitamos seguir el ritmo de los Jones.
Nuestro amor es algo que no tiene precio
No necesito diamantes, ni cosas brillantes (no oh oh oh oh)
Porque no puedes comprar este sentimiento (no oh oh oh oh)
Nada enciende mi fuego ni me envuelve, baby, como lo haces tú
Solo quiero una pequeña y acogedora Navidad aquí contigo.
Entonces, Sr. Santa (Sr. Santa)
Tómate el día libre (tómate el día libre)
Obtener un masaje (Obtener un masaje)
Porque tenemos esto bajo control
Un poco de whisky (un poco de whisky)
Nos estamos poniendo juguetones (ooh)
Y bailando lento a Nat King Cole
No, no estamos estresados ​​(no estamos estresados)
Solo acariciando (mhm)
Y calentando nuestros dedos de helado
No falta nada (no falta nada)
Porque eres una bendición (porque eres la bendición)
Sí, eres el único que estoy deseando
Nuestro amor es algo que no tiene precio
No necesito diamantes, ni cosas brillantes (no oh oh oh oh)
Porque no puedes comprar este sentimiento (no oh oh oh oh)
Nada enciende mi fuego ni me envuelve, baby, como lo haces tú
Solo quiero una pequeña y acogedora Navidad aquí contigo.
no necesito nada
Recuperar todos los Cartier, Tiffany's y Chanel
Bueno, ¿puedo quedarme con ese Chanel?
¿Por favor?
No no no no
No necesito diamantes, ni cosas brillantes (no oh oh oh oh)
Porque no puedes comprar este sentimiento (no oh oh oh oh)
Nada enciende mi fuego ni me envuelve, baby, como lo haces tú
Solo quiero una pequeña y acogedora Navidad aquí contigo.
(Fa la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
Solos tu y yo, bajo un arbol
(Fa la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
Una pequeña y acogedora Navidad aquí contigo.