Traducción de la letra de la canción Daisies - Katy Perry

Daisies (original)

Told them your dreams and they all started laughing
I guess you're out of your mind till it actually happens
I'm the small town
One in seven billion
Why can't it be me?
They told me I was out there
Tried to knock me down
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies
They said I'm going nowhere
Tried to count me out
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies
When did we all stop believing in magic?
Why did we put all our hopes in a box in the attic?
I'm the long-shot
I'm the Hail Mary
Why can't it be me?
They told me I was out there
Tried to knock me down (Knock me down)
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies
They said I'm going nowhere
Tried to count me out
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies
Yeah
Yeah-eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh (Cover me in daisies)
Yeah
Yeah-eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
I'm the small town
One in seven billion
Why can't it be me?
They told me I was out there
Tried to knock me down
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies
They said I'm going nowhere
Tried to count me out (Count me out)
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
Till they cover me in daisies
Daisies, daisies

(traducción)

Les contaste tus sueños y todos empezaron a reír
Supongo que estás loco hasta que realmente sucede
soy el pueblo pequeño
Uno en siete mil millones
¿Por qué no puedo ser yo?
Me dijeron que estaba afuera
Trató de derribarme
Tomó esos palos y piedras
Les mostré que podía construir una casa
Me dicen que estoy loco
Pero nunca dejaré que me cambien
Hasta que me cubran de margaritas
margaritas, margaritas
Dijeron que no voy a ninguna parte
Intenté contarme
Tomó esos palos y piedras
Les mostré que podía construir una casa
Me dicen que estoy loco
Pero nunca dejaré que me cambien
Hasta que me cubran de margaritas
margaritas, margaritas
¿Cuándo dejamos todos de creer en la magia?
¿Por qué pusimos todas nuestras esperanzas en una caja en el ático?
soy el tiro largo
soy el ave maria
¿Por qué no puedo ser yo?
Me dijeron que estaba afuera
Trató de derribarme (derribarme)
Tomó esos palos y piedras
Les mostré que podía construir una casa
Me dicen que estoy loco
Pero nunca dejaré que me cambien
Hasta que me cubran de margaritas
margaritas, margaritas
Dijeron que no voy a ninguna parte
Intenté contarme
Tomó esos palos y piedras
Les mostré que podía construir una casa
Me dicen que estoy loco
Pero nunca dejaré que me cambien
Hasta que me cubran de margaritas
margaritas, margaritas
sí
Yeah-eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh (Cúbreme de margaritas)
sí
Sí-eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
soy el pueblo pequeño
Uno en siete mil millones
¿Por qué no puedo ser yo?
Me dijeron que estaba afuera
Trató de derribarme
Tomó esos palos y piedras
Les mostré que podía construir una casa
Me dicen que estoy loco
Pero nunca dejaré que me cambien
Hasta que me cubran de margaritas
margaritas, margaritas
Dijeron que no voy a ninguna parte
Intenté contarme (Cuenta conmigo)
Tomó esos palos y piedras
Les mostré que podía construir una casa
Me dicen que estoy loco
Pero nunca dejaré que me cambien
Hasta que me cubran de margaritas
margaritas, margaritas