Traducción de la letra de la canción Dance With The Devil - Katy Perry

Dance With The Devil (original)

I lost my tug of war today
Took my foot off of the brakes
(The definition of insanity is looping on repeat, and expecting things to
change)
But what comes up must hit the ground
So I drink these anvils down
(She always comes to me highly disguised, an angel whispering, so many pretty
shapes)
It’s a dance with the devil
A stumbling tango
It’s a dance with the devil
Trying to borrow from tomorrow
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
It’s a dance
Just want to connect
But you won’t let me do it
So I get altered, (Twisted and conflicted, so I casually can shoot the shit)
Wish less was going on
Wish I could just throw the ball
And ignore it all
(Constantly distracted by the noise of my ping-pong)
It’s a dance with the devil
A mercurial wrestle
It’s a dance with the devil
Trying to borrow from tomorrow
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
It’s a…
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
But what, what is it worth
Waking up with a crown of clouds?
What is it worth
When my head spins out with doubt?
Wish I could measure
When the poison is pouring out
Oh…
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
Oh, no, oh, no, I don’t need you (It's a dance)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
Oh, no, oh, no, I don’t need you (It's a dance)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
Oh, no, oh, no, I don’t need you (It's a dance)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
Oh, no, oh, no (It's a…)

(traducción)

Perdí mi tira y afloja hoy
Quité mi pie de los frenos
(La definición de locura es repetirse y esperar que las cosas sucedan).
cambio)
Pero lo que surge debe tocar el suelo
Así que me bebo estos yunques
(Ella siempre viene a m muy disfrazada, un ngel susurrando, tantos lindos
formas)
es un baile con el diablo
Un tango a trompicones
es un baile con el diablo
Tratando de pedir prestado a partir de mañana
es un baile
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
es un baile
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
es un baile
Solo quiero conectarme
Pero no me dejas hacerlo
Así que me altero, (retorcido y en conflicto, así que casualmente puedo disparar a la mierda)
Ojalá estuviera pasando menos
Ojalá pudiera simplemente lanzar la pelota
e ignorarlo todo
(Constantemente distraída por el ruido de mi ping-pong)
es un baile con el diablo
Una lucha mercurial
es un baile con el diablo
Tratando de pedir prestado a partir de mañana
es un baile
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
es un baile
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
Es un…
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
Pero que, que vale
¿Despertar con una corona de nubes?
que vale
¿Cuando mi cabeza da vueltas con la duda?
Ojalá pudiera medir
Cuando el veneno se derrama
Vaya…
es un baile
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
Oh, no, oh, no, no te necesito (Es un baile)
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
Oh, no, oh, no, no te necesito (Es un baile)
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
Oh, no, oh, no, no te necesito (Es un baile)
(Oh, no, oh, no, no te necesito)
Ay, no, ay, no (Es un…)