Traducción de la letra de la canción Déjà Vu - Katy Perry

Déjà Vu (original)

I live off the echoes of your "I love yous"
But I still feel the blows from all your "don't want tos"
When you're drunk, you say I'm the one
Then you wake up
You suck my hope up in a vacuum
'Cause every day's the same
Definition of insane
I think we're running on a loop
Déjà vu
So tell me something new
Figure out the Rubik's Cube
I think we're running on a loop
Déjà vu
Your words are like Chinese water torture
And there's no finish line, always one more corner
Yeah, they slither like a centipede
Why do you keep me
At the end of a rope that keeps getting shorter?
'Cause every day's the same
Definition of insane
I think we're running on a loop
Déjà vu
So tell me something new
Figure out the Rubik's Cube
I think we're running on a loop
Déjà vu
'Cause every day's the same
Definition of insane
I think we're running on a loop
Déjà vu
So tell me something new (something new)
Figure out the Rubik's Cube
I think we're running on a loop
Déjà vu (déjà déjà déjà vu)
'Cause every day's the same (every day's the same)
Definition of insane (definition of insane)
I think we're running on a loop
Déjà vu (déjà déjà déjà vu)
Déjà vu

Déjà Vu (traducción)

Vivo de los ecos de tus "te amo"
Pero aún siento los golpes de todos tus "no quiero"
Cuando estás borracho, dices que soy yo
Entonces te despiertas
Chupas mi esperanza en un vacío
Porque todos los días son iguales
definicion de loco
Creo que estamos corriendo en un bucle
Deja Vu
Así que dime algo nuevo
Descifrar el cubo de Rubik
Creo que estamos corriendo en un bucle
Deja Vu
Tus palabras son como tortura de agua china
Y no hay línea de meta, siempre una esquina más
Sí, se deslizan como un ciempiés
¿Por qué me guardas?
¿Al final de una cuerda que se acorta cada vez más?
Porque todos los días son iguales
definicion de loco
Creo que estamos corriendo en un bucle
Deja Vu
Así que dime algo nuevo
Descifrar el cubo de Rubik
Creo que estamos corriendo en un bucle
Deja Vu
Porque todos los días son iguales
definicion de loco
Creo que estamos corriendo en un bucle
Deja Vu
Así que dime algo nuevo (algo nuevo)
Descifrar el cubo de Rubik
Creo que estamos corriendo en un bucle
Déjà vu (déjà déjà déjà vu)
Porque todos los días son iguales (todos los días son iguales)
Definición de loco (definición de loco)
Creo que estamos corriendo en un bucle
Déjà vu (déjà déjà déjà vu)
Deja Vu