Traducción de la letra de la canción Dressin' Up - Katy Perry

Dressin' Up (original)

Saucer of milk, table for 2
You wanna pet my kitty, your such a dirty doggy.
It’s your lucky night, cause I’m in the mood,
I’m feeling spicy, I’m feeling real naughty.
Pick a part, you dream it up.
A dark vixen, a Lolita.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight I’m dressing up for you.
I can tell your obsessed, your shortness of breath.
Ooh, my cookie monster wants a taste test.
Be a big boy, and I’ll show you the rest
My little voyeur wants to play explorer.
Pick a part, you dream it up.
Like dirty dominatrix.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight’s the night.
Tonight I’m gonna come alive,
Make you forget about your 9 to 5,
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressing up for you.
Saucer of milk, table for 2
You wanna pet my kitty, your such a dirty doggy.
It’s your lucky night, cause I’m in the mood,
I’m feeling spicy, I’m feeling real naughty.
Pick a part, you dream it up.
A dark vixen, a Lolita.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight I’m dressing up for you.
I can tell your obsessed, your shortness of breath.
Ooh, my cookie monster wants a taste test.
Be a big boy, and I’ll show you the rest
My little voyeur wants to play explorer.
Pick a part, you dream it up.
Like dirty dominatrix.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight’s the night.
Tonight I’m gonna come alive,
Make you forget about your 9 to 5,
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressing up for you.
Tonight I’m gonna come alive,
Make you forget about your 9 to 5,
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressing up for you.

Dressin' Up (traducción)

Platillo de leche, mesa para 2
Quieres acariciar a mi gatito, eres un perrito tan sucio.
Es tu noche de suerte, porque estoy de humor,
Me siento picante, me siento muy travieso.
Elija una parte, suéñela.
Una zorra oscura, una Lolita.
Oh chico, cuéntame tu fantasía,
Esta noche me vestiré para ti.
Puedo notar tu obsesión, tu dificultad para respirar.
Oh, mi monstruo de las galletas quiere una prueba de sabor.
Sé un niño grande y te mostraré el resto
Mi pequeño voyeur quiere jugar al explorador.
Elija una parte, suéñela.
Como sucia dominatriz.
Oh chico, cuéntame tu fantasía,
Esta noche es la noche.
Esta noche voy a cobrar vida,
Haz que te olvides de tu 9 a 5,
¿Estás listo para que tu sangre suba?
Esta noche es la noche en que me vestiré para ti.
Platillo de leche, mesa para 2
Quieres acariciar a mi gatito, eres un perrito tan sucio.
Es tu noche de suerte, porque estoy de humor,
Me siento picante, me siento muy travieso.
Elija una parte, suéñela.
Una zorra oscura, una Lolita.
Oh chico, cuéntame tu fantasía,
Esta noche me vestiré para ti.
Puedo notar tu obsesión, tu dificultad para respirar.
Oh, mi monstruo de las galletas quiere una prueba de sabor.
Sé un niño grande y te mostraré el resto
Mi pequeño voyeur quiere jugar al explorador.
Elija una parte, suéñela.
Como sucia dominatriz.
Oh chico, cuéntame tu fantasía,
Esta noche es la noche.
Esta noche voy a cobrar vida,
Haz que te olvides de tu 9 a 5,
¿Estás listo para que tu sangre suba?
Esta noche es la noche en que me vestiré para ti.
Esta noche voy a cobrar vida,
Haz que te olvides de tu 9 a 5,
¿Estás listo para que tu sangre suba?
Esta noche es la noche en que me vestiré para ti.