Traducción de la letra de la canción Fingerprints - Katy Perry

Fingerprints (original)

Voted most likely to end up on the back of a milk box drink
Looks like I’m letting 'em down
'Cause $ 7.75 isn’t worth an hour of my hard working time
When you can’t afford half the shit they advertise
Oh, I’m worth more than a X
More than a toe-tagged generation full of regrets
Oh, I won’t settle, no oh
Oh, I can’t settle
I wanna break the mold, wanna break the stereotype
Fist in the air, I’m not going down without a fight
It’s my life
And I’m not sitting on the sidelines watching
It pass me by
I’m leaving you my legacy
I gotta make my mark, I gotta run it hard
I want you to remember me
I’m leaving my fingerprints
I’m leaving my fingerprints
I’m leaving my fingerprints on you
Representing you and me
Don’t you wanna go down in history?
Rather than end up begging on the streets
Trading under table favors for a place to sleep
'Cause I’m worth more than this
So stop writing prescriptions for more Ritalin
I can focus my attention
I wanna break the mold, wanna break the stereotype
Fist in the air, I’m not going down without a fight
It’s my life
And I’m not sitting on the sidelines watching
It pass me by
I’m leaving you my legacy
I gotta make my mark, I gotta run it hard
I want you to remember me
I’m leaving my fingerprints
I’m leaving my fingerprints
Don’t give up
Don’t give in
Build your house on the rock
Oh, not in the sand, in the sand, in the sand, in the sand
It’s my life
And I’m not sitting on the sidelines watching
It pass me by
I’m leaving you my legacy
I gotta make my mark, I gotta run it hard
I want you to remember me
It’s my life
And I’m not sitting on the sidelines watching
It pass me by
I’m leaving you my legacy
I gotta make my mark, I gotta run it hard
I want you to remember me
'Cause I’m leaving my fingerprints
I’m leaving my fingerprints
I-I'm leaving my fingerprints in the end

(traducción)

Votado con más probabilidades de terminar en la parte posterior de una bebida de caja de leche
Parece que los estoy defraudando
Porque $ 7.75 no vale una hora de mi tiempo de trabajo duro
Cuando no puedes pagar la mitad de la mierda que anuncian
Oh, valgo más que una X
Más que una generación de dedos llenos de remordimientos
Oh, no me conformaré, no, oh
Oh, no puedo conformarme
Quiero romper el molde, quiero romper el estereotipo
Puño en el aire, no voy a caer sin luchar
Es mi vida
Y no estoy sentado al margen mirando
Me pasa
te dejo mi legado
Tengo que hacer mi marca, tengo que correr duro
quiero que me recuerdes
Estoy dejando mis huellas dactilares
Estoy dejando mis huellas dactilares
Estoy dejando mis huellas dactilares en ti
representándonos a ti y a mí
¿No quieres pasar a la historia?
En lugar de terminar mendigando en las calles
Intercambio de favores debajo de la mesa por un lugar para dormir
Porque valgo más que esto
Así que deja de escribir recetas para obtener más Ritalin.
Puedo centrar mi atención
Quiero romper el molde, quiero romper el estereotipo
Puño en el aire, no voy a caer sin luchar
Es mi vida
Y no estoy sentado al margen mirando
Me pasa
te dejo mi legado
Tengo que hacer mi marca, tengo que correr duro
quiero que me recuerdes
Estoy dejando mis huellas dactilares
Estoy dejando mis huellas dactilares
no te rindas
no te rindas
Construye tu casa sobre la roca
Oh, no en la arena, en la arena, en la arena, en la arena
Es mi vida
Y no estoy sentado al margen mirando
Me pasa
te dejo mi legado
Tengo que hacer mi marca, tengo que correr duro
quiero que me recuerdes
Es mi vida
Y no estoy sentado al margen mirando
Me pasa
te dejo mi legado
Tengo que hacer mi marca, tengo que correr duro
quiero que me recuerdes
Porque estoy dejando mis huellas dactilares
Estoy dejando mis huellas dactilares
Yo-voy a dejar mis huellas dactilares al final