Traducción de la letra de la canción Hey Hey Hey - Katy Perry

Hey Hey Hey (original)

A big beautiful brain with a pretty face, yeah
A baby doll with a briefcase, yeah
A hot little hurricane
'Cause I’m feminine and soft, but I’m still a boss, yeah
Red lipstick but still so raw, yeah
Marilyn Monroe in a monster truck
'Cause I can be zen and I can be the storm, yeah
I smell like a rose and I pierce like a thorn, yeah
Karate chopping, the clichés and norms, all in a dress
Hey, hey, hey
You think that I’m a little ba-a-by
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can’t break me
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
You think that I am cracking, but you can’t break me
Break break, break me
Yeah, I bounce back like a pro 'cause I’m so resilient
LOL at all your limits
Keep your penny thoughts, I’m making a mint
'Cause I can be zen and I can be the storm, yeah
I smell like a rose and I pierce like a thorn, yeah
Karate chopping, the clichés and norms, all in a dress
Hey, hey, hey
You think that I’m a little ba-a-by
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can’t break me
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
You think that I am cracking, but you can’t break me
Break break, break me
I ain’t got no strings
(No strings, no strings, no strings)
I’m no one’s little puppet
Got my own cha ching
In my chubby little wallet
And secretly you love it
(You fucking love it)
And secretly you love it
Hey, hey, hey
You think that I’m a little ba-a-by
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can’t break me
No-o-o-o-oh
Hey, hey, hey
You think that I’m a little ba-a-by
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can’t break me
No-o-o-o-oh, no way (no)
No-o-o-o-oh, no way (no way)
No-o-o-o-oh, no way
You think that I am cracking, but you can’t break me
Break break, break me

(traducción)

Un cerebro grande y hermoso con una cara bonita, sí
Una muñeca con un maletín, sí
Un pequeño huracán caliente
Porque soy femenina y suave, pero sigo siendo una jefa, sí
Lápiz labial rojo pero aún tan crudo, sí
Marilyn Monroe en un camión monstruo
Porque puedo ser zen y puedo ser la tormenta, sí
Huelo a rosa y perforo como una espina, sí
Chopping de kárate, los clichés y las normas, todo en un vestido
Hey hey hey
Crees que soy un pequeño bebé
Crees que soy frágil como un Fabergé
Crees que me estoy rompiendo, pero no puedes romperme
No-o-o-o-oh, de ninguna manera
No-o-o-o-oh, de ninguna manera
No-o-o-o-oh, de ninguna manera
Crees que me estoy rompiendo, pero no puedes romperme
rompe rompe, rompeme
Sí, me recupero como un profesional porque soy muy resistente
LOL en todos tus límites
Mantén tus pensamientos de centavo, estoy haciendo una menta
Porque puedo ser zen y puedo ser la tormenta, sí
Huelo a rosa y perforo como una espina, sí
Chopping de kárate, los clichés y las normas, todo en un vestido
Hey hey hey
Crees que soy un pequeño bebé
Crees que soy frágil como un Fabergé
Crees que me estoy rompiendo, pero no puedes romperme
No-o-o-o-oh, de ninguna manera
No-o-o-o-oh, de ninguna manera
No-o-o-o-oh, de ninguna manera
Crees que me estoy rompiendo, pero no puedes romperme
rompe rompe, rompeme
No tengo ataduras
(Sin cuerdas, sin cuerdas, sin cuerdas)
No soy la marioneta de nadie
Tengo mi propio cha ching
En mi pequeña billetera gordita
Y en secreto lo amas
(Te encanta)
Y en secreto lo amas
Hey hey hey
Crees que soy un pequeño bebé
Crees que soy frágil como un Fabergé
Crees que me estoy rompiendo, pero no puedes romperme
No-o-o-o-oh
Hey hey hey
Crees que soy un pequeño bebé
Crees que soy frágil como un Fabergé
Crees que me estoy rompiendo, pero no puedes romperme
No-o-o-o-oh, de ninguna manera (no)
No-o-o-o-oh, de ninguna manera (de ninguna manera)
No-o-o-o-oh, de ninguna manera
Crees que me estoy rompiendo, pero no puedes romperme
rompe rompe, rompeme