Traducción de la letra de la canción I'm Still Breathing - Katy Perry

I'm Still Breathing (original)

I leave the gas on Walk the allies in the dark
Sleep with candles burning
I leave the door unlocked
I’m weaving a rope and
Running all the red lights
Did I get your attention
Cause I’m sending
All the signs that
The clock is ticking
And I’ll be giving
My 2 weeks
Pick your favorite
Shade of black
You’d best
Prepare a speech
Say something funny
Say something sweet
But don’t say
That you loved me Cause I’m still breathing
Though we’ve been
Dead for awhile
This sickness has no cure
We’re goin down for sure
Already lost a grip
Best abandon ship
Maybe I was too pale
Maybe I was too fat
Maybe you wanted better
Better luck off in the sack
No formal education
And I swore way too much
But I swear you didn’t care
Cause we were in love
So as I write this letter
And she’d my last tear
It’s all for the better
That we end this this year
Let’s close this chapter
Say one last prayer
But don’t say
That you loved me Cuz I’m still breathing
Though we’ve been dead for awhile
This sickness has no cure
We’re going down for sure
Already been diagnosed
So let’s give up the ghost
Cuz I’m still breathing
Though we’ve been dead for awhile
This sickness has no cure
We’re going down for sure
Already lost a grip on this abandoned ship
Oh.
I’m still breathing
I’m still breathing

I'm Still Breathing (traducción)

Dejo el gas encendido Camina los aliados en la oscuridad
Dormir con velas encendidas
dejo la puerta abierta
Estoy tejiendo una cuerda y
Corriendo todas las luces rojas
¿Llamé tu atención?
porque estoy enviando
Todos los signos de que
El reloj está corriendo
Y estaré dando
mis 2 semanas
Elige tu favorito
sombra de negro
será mejor
Preparar un discurso
Di algo gracioso
Di algo dulce
pero no digas
Que me amabas porque todavía respiro
Aunque hemos estado
muerto por un tiempo
Esta enfermedad no tiene cura
Vamos a bajar seguro
Ya perdí un control
Mejor abandonar barco
Tal vez estaba demasiado pálido
Tal vez estaba demasiado gordo
Tal vez querías algo mejor
Mejor suerte en el saco
Educación no formal
Y juré demasiado
Pero te juro que no te importó
Porque estábamos enamorados
Así que mientras escribo esta carta
Y ella tuvo mi última lágrima
todo es para mejor
Que terminemos esto este año
Cerremos este capitulo
Di una última oración
pero no digas
Que me amabas porque todavía estoy respirando
Aunque hemos estado muertos por un tiempo
Esta enfermedad no tiene cura
vamos a bajar seguro
Ya ha sido diagnosticado
Así que abandonemos el fantasma
Porque todavía estoy respirando
Aunque hemos estado muertos por un tiempo
Esta enfermedad no tiene cura
vamos a bajar seguro
Ya perdí el control de este barco abandonado
Vaya.
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando