Traducción de la letra de la canción If You Can Afford Me - Katy Perry

If You Can Afford Me (original)

If you want me, a cherry on top, the pick of the peck,
The crme de la crop.
If you want me you better do better than that tonight.
Oh, Oh.
If you want me, it takes more than a wink,
And more than a twink and more than you think.
If you want me you’re gunna have to break the bank,
tonight.
Oh, oh Cuz some don’t have the patience, some call me high-maintenance
But you pay the bill, cuz, that’s the deal.
If you wanna ride, just name your price don’t play cheap,
with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for
me.
Cuz I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me If you want me, I’m not a piece of ass, a one night stand, a storage ship
I think you better walk by, tonight
Oh, no.
If you want me, then stop begging I don’t put out for
charity
If you want me there’s no discount price tonight
But I don’t need your dollar bills I just want something
real
Cuz, nothing’s free, except a lovin’me
If you wanna ride, just name your price don’t play cheap,
with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for
me.
Cuz I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me If you want me, a cherry on top,
The pick of the peck, the crme de la crop
If you wanna ride, just name your price don’t play cheap,
with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for
me.
Cuz I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford —
If you wanna ride, just name your price don’t play cheap,
with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for
me.
Cuz I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me

(traducción)

Si me quieres, una guinda en la parte superior, el pico del picoteo,
La crema de la cosecha.
Si me quieres, será mejor que lo hagas mejor que eso esta noche.
Ay, ay.
Si me quieres, se necesita más que un guiño,
Y más que un twink y más de lo que piensas.
Si me quieres, vas a tener que romper el banco,
esta noche.
Oh, oh, porque algunos no tienen paciencia, algunos me llaman de alto mantenimiento
Pero tú pagas la cuenta, porque ese es el trato.
Si quieres viajar, solo di tu precio, no juegues barato,
con tu corazón
No hagas una apuesta si no puedes escribir el cheque, para mí, para
me.
Porque puedo ser comprado, pero pagarás el costo
Si puedes permitírmelo Si me quieres, no soy un pedazo de culo, una aventura de una noche, un barco de almacenamiento
Creo que es mejor que te pases esta noche
Oh, no.
Si me quieres, entonces deja de rogar que no me apague
caridad
Si me quieres no hay precio de descuento esta noche
Pero no necesito tus billetes de dólar, solo quiero algo
real
Porque nada es gratis, excepto amarme
Si quieres viajar, solo di tu precio, no juegues barato,
con tu corazón
No hagas una apuesta si no puedes escribir el cheque, para mí, para
me.
Porque puedo ser comprado, pero pagarás el costo
Si puedes permitírmelo, si me quieres, una guinda encima,
La elección del picoteo, la crema de la cosecha
Si quieres viajar, solo di tu precio, no juegues barato,
con tu corazón
No hagas una apuesta si no puedes escribir el cheque, para mí, para
me.
Porque puedo ser comprado, pero pagarás el costo
Si te lo puedes permitir,
Si quieres viajar, solo di tu precio, no juegues barato,
con tu corazón
No hagas una apuesta si no puedes escribir el cheque, para mí, para
me.
Porque puedo ser comprado, pero pagarás el costo
Si me puedes pagar