Traducción de la letra de la canción E.T. - Katy Perry, John Monkman

E.T. (original)

I got a dirty mind I got filthy ways
I’m tryna bathe my eyy in your milky way
I’m a legend I’m irreverent I’ll be reverend
I’ll be so faaaaa-ar up We dont give a fuuuh-uh-uck
Welcome to the danger zone
Step into the fantasy
You are not invited to the other side of sanity
They callin me an alien a big headed astronaut
Maybe its because yo boy Yeezy get ass a lot
You’re so hypnotizing
Could you be the devil
Could you be an angel
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
They say be afraid
You’re not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you
Your from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go Lead me into the light
Kiss me, ki-ki-kiss me Infect me with your love and
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me Wanna be a victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch are foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
Your so supersonic
Wanna feel your powers
Stun me with your lasers
Your kiss is cosmic
Every move is magic
Your from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go Lead me into the light
Kiss me, ki-ki-kiss me Infect me with your love and
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me Wanna be a victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch are foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
I know a bar out in mars
Where they driving spaceships instead of cars
Cop a prada space suit about the stars
Getting stupid hah straight up out the jars
Pockets on shrek, rockets on deck
Tell me whats next?
Alien sex.
Imma disrobe you
Then Imma probe you
See I abducted you
So I tell you what to do Kiss me, ki-ki-kiss me Infect me with your love and
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me Wanna be a victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch are foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Boy, you’re an alien
Your touch are foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

E.T. (traducción)

Tengo una mente sucia, tengo maneras sucias
Estoy tratando de bañar mi eyy en tu vía láctea
Soy una leyenda Soy irreverente Seré reverendo
Estaré tan faaaaa-ar arriba No nos importa un fuuuh-uh-uck
Bienvenido a la zona de peligro
Entra en la fantasía
No estás invitado al otro lado de la cordura
Me llaman extraterrestre, astronauta de cabeza grande
Tal vez sea porque tu chico, Yeezy, tiene mucho culo.
eres tan hipnotizante
¿Podrías ser el diablo?
¿Podrías ser un ángel?
Tu toque magnetizando
Se siente como si estuviera flotando
Deja mi cuerpo resplandeciente
Dicen que tengas miedo
no eres como los demas
Amante futuristico
ADN diferente
ellos no te entienden
Eres de otro mundo
Una dimensión diferente
abres mis ojos
Y estoy listo para ir Guíame hacia la luz
Bésame, ki-ki-bésame Infectame con tu amor y
Lléname con tu veneno
Llévame, ta-ta-llévame Quiero ser una víctima
Listo para el secuestro
Chico, eres un extraterrestre
Tu toque es extraño
es sobrenatural
Extraterrestre
Eres tan supersónico
Quiero sentir tus poderes
Aturdirme con tus láseres
tu beso es cósmico
Cada movimiento es mágico
Eres de otro mundo
Una dimensión diferente
abres mis ojos
Y estoy listo para ir Guíame hacia la luz
Bésame, ki-ki-bésame Infectame con tu amor y
Lléname con tu veneno
Llévame, ta-ta-llévame Quiero ser una víctima
Listo para el secuestro
Chico, eres un extraterrestre
Tu toque es extraño
es sobrenatural
Extraterrestre
Conozco un bar en Marte
Donde conducen naves espaciales en lugar de autos
Coge un traje espacial prada sobre las estrellas
Volviéndome estúpido, directamente de los frascos
Bolsillos en shrek, cohetes en cubierta
Dime, ¿qué sigue?
Sexo extraterrestre.
Voy a desvestirte
Entonces voy a sondearte
Mira, te secuestré
Entonces te digo que hacer Bésame, ki-ki-bésame Infectame con tu amor y
Lléname con tu veneno
Llévame, ta-ta-llévame Quiero ser una víctima
Listo para el secuestro
Chico, eres un extraterrestre
Tu toque es extraño
es sobrenatural
Extraterrestre
Extraterrestre
Extraterrestre
Chico, eres un extraterrestre
Tu toque es extraño
es sobrenatural
Extraterrestre