Traducción de la letra de la canción Love Me - Katy Perry

Love Me (original)

I lost myself in fear of losing you
I wish I didn’t do, but I did
I lost my own, my own identity
Forgot that you picked me for me
But now, I don’t negotiate with insecurities
They always seem to get the best of me
I found I had to love myself the way I wanted you to
Love me
No more second-guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I’m gonna be
No concealing feelings
Or changing seasonally
I’m gonna love myself the way I want you to love me
Sometimes I wish my skin was a costume
That I could just unzip and strip
But who I am is who I’m meant to be
And it’s who you are in love, in love with
So now, I don’t negotiate with insecurities
They’re going to have to take a back seat
I know I have to love myself the way I want you to
Love me
No more second-guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I’m gonna be
No concealing feelings
Or changing seasonally
I’m gonna love myself the way I want you to love me
No more standing in my own way (Let's go deeper, let’s get closer)
No more standing in my own way (The way I want you to love me)
No more standing in my own way (Let's go deeper, let’s get closer)
No more standing in my own way (The way I want you to love me)
No more second-guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I’m gonna be
No concealing my feelings
Or changing seasonally
I’m gonna love myself the way I want you to love me
No more second-guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I’m gonna be
No concealing feelings
Or changing seasonally
I’m gonna love myself the way I want you to love me

(traducción)

Me perdí por miedo a perderte
Desearía no haberlo hecho, pero lo hice
Perdí mi propia, mi propia identidad
Olvidé que me elegiste para mí
Pero ahora, no negocio con inseguridades
Siempre parecen obtener lo mejor de mí
Descubrí que tenía que amarme a mí mismo de la forma en que quería que tú lo hicieras
Quiéreme
No más dudas
No, no hay más preguntas.
Seré el que defina quién voy a ser
Sin ocultar sentimientos
O cambiando estacionalmente
Me amaré a mí mismo de la forma en que quiero que me ames
A veces quisiera que mi piel fuera un disfraz
Que podría simplemente descomprimir y desnudar
Pero quien soy es quien estoy destinado a ser
Y es de quien estás enamorado, enamorado
Así que ahora no negocio con inseguridades
Van a tener que tomar un asiento trasero
Sé que tengo que amarme como quiero que tú lo hagas
Quiéreme
No más dudas
No, no hay más preguntas.
Seré el que defina quién voy a ser
Sin ocultar sentimientos
O cambiando estacionalmente
Me amaré a mí mismo de la forma en que quiero que me ames
No más interponerme en mi propio camino (Profundicemos, acerquémonos)
No más interponerme en mi propio camino (La forma en que quiero que me ames)
No más interponerme en mi propio camino (Profundicemos, acerquémonos)
No más interponerme en mi propio camino (La forma en que quiero que me ames)
No más dudas
No, no hay más preguntas.
Seré el que defina quién voy a ser
Sin ocultar mis sentimientos
O cambiando estacionalmente
Me amaré a mí mismo de la forma en que quiero que me ames
No más dudas
No, no hay más preguntas.
Seré el que defina quién voy a ser
Sin ocultar sentimientos
O cambiando estacionalmente
Me amaré a mí mismo de la forma en que quiero que me ames