Traducción de la letra de la canción Never Worn White - Katy Perry

Never Worn White (original)

You love the Hell out of me
And Heaven's where we could be
I've stood on the edge of love
But never took the leap
And you took my armor off
And did it delicately
And I let my guard down
To show you what's underneath
Thank God that you were man enough to come
Answer my mamma's prayers
You asked the question, I said, "Yes"
But I'm scared
'Cause I've never worn white
But I wanna get it right
Yeah, I really wanna try with you
No, I've never worn white
But I'm standin' here tonight
'Cause I really wanna say "I do"
I do
See us in sixty years with a full family tree (I do)
Give my blood, sweat, and tears
To reach our destiny (I do)
'Cause love is a minefield,
Let's take this war, baby (I do)
'Cause at the end of it all,
I choose you and you choose me (I do)
Thank God I was woman enough to come
Answer your father's prayers
You asked the question
I could tell you were scared
'Cause I've never worn white
But I wanna get it right
Yeah, I really wanna try with you
No, I've never worn white
But I'm standin' here tonight
'Cause I really wanna say "I do"
Now let's dance with each other (Dance with each other)
Mixin' all of our colors
It's so easy to surrender
When you finally find forever
No, I've never worn white, no
But I really wanna try with you
Yeah, I've never worn white
But I wanna get it right
'Cause you really wanna say "I do"
'Cause I do
Oh, I do, yeah, yeah
I do

(traducción)

Me amas muchísimo
Y el cielo es donde podríamos estar
Me he parado al borde del amor
Pero nunca dio el salto
Y me quitaste la armadura
Y lo hizo con delicadeza
Y bajé la guardia
Para mostrarte lo que hay debajo
Gracias a Dios que fuiste lo suficientemente hombre para venir
Contesta las oraciones de mi mamá
Hiciste la pregunta, dije, "Sí"
Pero estoy asustado
Porque nunca me he puesto de blanco
Pero quiero hacerlo bien
Sí, realmente quiero intentarlo contigo
No, nunca me he puesto de blanco.
Pero estoy parado aquí esta noche
Porque realmente quiero decir "Sí, quiero"
hago
Nos vemos en sesenta años con un árbol genealógico completo (lo hago)
Dame mi sangre, sudor y lágrimas
Para llegar a nuestro destino (lo hago)
Porque el amor es un campo minado,
Tomemos esta guerra, bebé (lo hago)
Porque al final de todo,
Yo te elijo y tú me eliges (Yo sí)
Gracias a Dios que era lo suficientemente mujer para venir
Contesta las oraciones de tu padre
hiciste la pregunta
Podría decir que estabas asustado
Porque nunca me he puesto de blanco
Pero quiero hacerlo bien
Sí, realmente quiero intentarlo contigo
No, nunca me he puesto de blanco.
Pero estoy parado aquí esta noche
Porque realmente quiero decir "Sí, quiero"
Ahora bailemos entre nosotros (bailemos entre nosotros)
Mezclando todos nuestros colores
Es tan fácil rendirse
Cuando finalmente encuentras para siempre
No, nunca me he puesto de blanco, no
Pero realmente quiero intentarlo contigo
Sí, nunca me he puesto de blanco.
Pero quiero hacerlo bien
Porque realmente quieres decir "Sí, quiero"
porque lo hago
Oh, lo hago, sí, sí
hago