Traducción de la letra de la canción Not Like The Movies - Katy Perry

Not Like The Movies (original)

He put it on me
I put it on Like there was nothing wrong
It didn’t fit
It wasn’t right
Wasn’t just the size
They say you know
When you know
I don’t know
I didn’t feel
The fairytale feeling, no Am I a stupid girl for even dreaming that I could?
If it’s not like the movies
That’s how it should be, yeah
When he’s the one, I’ll come undone
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning
Snow White said when I was young
One day my prince will come
So I’ll wait for that date
They say it’s hard to meet your match
Gotta find my better half
Slowly make perfect shapes
If stars don’t align
If it doesn’t stop time
If you can’t see the sign, wait for it One hundred percent
With every penny you spend
He’ll be the one that finishes your sentences
If it’s not like the movies
That’s how it should be, yeah
When he’s the one, I’ll come undone
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning
'Cause I know you’re out there
And you’re, you’re looking for me It’s a crazy idea that
You were made perfectly for me You’ll see
Just like the movies
That’s how it will be Cinematic and dramatic
With a perfect ending
It’s not like the movies
But that’s how it should be, yeah
When he’s the one, you’ll come undone
And your world will stop spinning
And it’s just the beginning

(traducción)

me lo puso
Me lo puse como si no hubiera nada malo
no encajaba
no estaba bien
no era solo el tamaño
Dicen que sabes
Cuando tu sabes
No sé
no me senti
El sentimiento de cuento de hadas, no ¿Soy una chica estúpida por siquiera soñar que podría?
si no es como las peliculas
Así es como debería ser, sí
Cuando él sea el elegido, me desharé
Y mi mundo dejará de girar
Y eso es solo el comienzo
Blancanieves dijo cuando yo era joven
Un día mi príncipe vendrá
así que esperaré a esa fecha
Dicen que es difícil encontrar tu pareja
Tengo que encontrar mi media naranja
Poco a poco hacer formas perfectas
Si las estrellas no se alinean
si no detiene el tiempo
Si no ves la señal, espérala al cien por cien
Con cada centavo que gastas
será el que termine tus frases
si no es como las peliculas
Así es como debería ser, sí
Cuando él sea el elegido, me desharé
Y mi mundo dejará de girar
Y eso es solo el comienzo
Porque sé que estás ahí fuera
Y tu, tu me buscas Es una idea loca que
Fuiste hecho perfecto para mí Verás
Al igual que las películas
Así será Cine y dramatismo
Con un final perfecto
no es como las peliculas
Pero así es como debería ser, sí
Cuando él sea el elegido, te desharás
Y tu mundo dejará de girar
Y es solo el comienzo