Traducción de la letra de la canción Resilient - Katy Perry

Resilient (original)

I know there’s gotta be rain if I want the rainbows
And I know the higher I climb, the harder the wind blows
Yeah, I’ve gone to sleep night after night punching a pillow
But do you know the darker the night, the brighter the stars glow?
'Cause I am resilient
A full flower moment
Won’t let the concrete hold me back, oh no
I am resilient
Born to be brilliant
You’ll see me grow right through the cracks, yeah
'Cause you’re gonna watch this flower grow
Right through the cracks
I’ve got to shed all the skin if I want the distance
Let the sun in, pull out the weeds and focus my vision
'Cause there’s no mistakes, just bends and breaks and friction
But do you know the hotter the fire, the purer the gold is?
'Cause I am resilient
A full flower moment
Won’t let the concrete hold me back, oh yeah
I am resilient
Born to be brilliant
I’m gonna grow right through the cracks
Oh
'Cause I died every winter
But survived all the weather
Look at me now, look at me now
I’m in full bloom, yeah
They tried to poison the water
But I was a little stronger
Look at me now, look at me now
I light up the room, oh yeah
'Cause I am resilient (I am resilient)
A full flower moment
Won’t let the concrete hold me back, no
Oh, I am resilient
Born to be brilliant
I’m gonna grow right through the cracks
Oh, you’re gonna watch this flower grow
Right through the cracks

(traducción)

Sé que tiene que llover si quiero los arcoíris
Y sé que cuanto más alto subo, más fuerte sopla el viento
Sí, me he ido a dormir noche tras noche golpeando una almohada
Pero, ¿sabes que cuanto más oscura es la noche, más brillan las estrellas?
Porque soy resistente
Un momento lleno de flores
No dejaré que el concreto me detenga, oh no
soy resistente
Nacido para ser brillante
Me verás crecer a través de las grietas, sí
Porque vas a ver crecer esta flor
Justo a través de las grietas
Tengo que despojarme de toda la piel si quiero la distancia
Deja que entre el sol, saca las malas hierbas y enfoca mi visión
Porque no hay errores, solo dobleces, roturas y fricción
Pero, ¿sabes que cuanto más caliente es el fuego, más puro es el oro?
Porque soy resistente
Un momento lleno de flores
No dejaré que el concreto me detenga, oh sí
soy resistente
Nacido para ser brillante
Voy a crecer a través de las grietas
Vaya
Porque moría cada invierno
Pero sobrevivió todo el clima
Mírame ahora, mírame ahora
Estoy en plena floración, sí
Intentaron envenenar el agua
Pero yo era un poco más fuerte
Mírame ahora, mírame ahora
Ilumino la habitación, oh sí
Porque soy resistente (soy resistente)
Un momento lleno de flores
No dejaré que el concreto me detenga, no
Oh, soy resistente
Nacido para ser brillante
Voy a crecer a través de las grietas
Oh, vas a ver crecer esta flor
Justo a través de las grietas