Traducción de la letra de la canción Small Talk - Katy Perry, Sofi Tukker

Small Talk (original)

Isn’t it strange that you used to know me?
All the highs and lows and in-betweens
And now you see me and just say, «Hey»
Isn’t it weird that you’ve seen me naked?
We had conversations 'bout forever
Now it’s 'bout the weather‚ okay
And I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Now just memories
We’ve gone from strangers to lovers to strangers
Yeah
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been
Ain’t it funny?
'Cause now there’s nothing left but small talk
Isn’t it wild that I know your weakness?
And everybody at the party thinks
That you’re the best since sliced bread
And isn’t it awkward I got a new somebody?
And honestly it’ll probably be a while before we can just be friends
I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Now just memories
We’ve gone from strangers to lovers to strangers
(Small talk)
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been (Hands haven’t been)
Ain’t it funny?
'Cause now there’s nothing left but small talk
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk
Blah-blah-blah-blah (Nothing left‚ nothing left‚ baby)
Blah-blah-blah-blah (Nah)
Blah-blah-blah-blah (Oh no)
Now there’s nothing left but small talk
And I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been (Oh)
Ain’t it funny?
'Cause now there’s nothing left but small talk
(Now there’s nothing left but small talk)
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (Blah-blah-blah)
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk (Now there’s nothing left)
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (Small talk)
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk

(traducción)

¿No es extraño que me conocieras?
Todos los altibajos y los intermedios
Y ahora me ves y solo dices, «Oye»
¿No es raro que me hayas visto desnudo?
Tuvimos conversaciones sobre para siempre
Ahora se trata del clima, está bien
Y simplemente no puedo creer
Pasamos de extraños a amantes a extraños en una vida
Ahora solo recuerdos
Hemos pasado de extraños a amantes a extraños
sí
Actuando como si nunca nos hubiéramos conocido
Fingiendo como si nos hubiéramos olvidado
éramos amantes
Y ahora no queda nada más que una pequeña charla
Tenía cada centímetro de tu piel
No hay ningún lugar donde tus manos no hayan estado
¿No es gracioso?
Porque ahora no queda nada más que una pequeña charla
¿No es salvaje que conozca tu debilidad?
Y todos en la fiesta piensan
Que eres el mejor desde el pan rebanado
¿Y no es incómodo que tenga a alguien nuevo?
Y, sinceramente, probablemente pase un tiempo antes de que podamos ser solo amigos.
simplemente no puedo creer
Pasamos de extraños a amantes a extraños en una vida
Ahora solo recuerdos
Hemos pasado de extraños a amantes a extraños
(Charla)
Actuando como si nunca nos hubiéramos conocido
Fingiendo como si nos hubiéramos olvidado
éramos amantes
Y ahora no queda nada más que una pequeña charla
Tenía cada centímetro de tu piel
No hay ningún lugar donde tus manos no hayan estado (Las manos no hayan estado)
¿No es gracioso?
Porque ahora no queda nada más que una pequeña charla
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Ahora no queda nada más que una pequeña charla
Blah-blah-blah-blah (Nada queda, nada queda, bebé)
Bla-bla-bla-bla (Nah)
Bla-bla-bla-bla (Oh no)
Ahora no queda nada más que una pequeña charla
Y simplemente no puedo creer
Pasamos de extraños a amantes a extraños
Actuando como si nunca nos hubiéramos conocido
Fingiendo como si nos hubiéramos olvidado
éramos amantes
Y ahora no queda nada más que una pequeña charla
Tenía cada centímetro de tu piel
No hay ningún lugar donde tus manos no hayan estado (Oh)
¿No es gracioso?
Porque ahora no queda nada más que una pequeña charla
(Ahora no queda nada más que una pequeña charla)
Bla bla bla bla
Bla-bla-bla-bla (bla-bla-bla)
Bla bla bla bla
Ahora no queda nada más que una pequeña charla (Ahora no queda nada)
Bla bla bla bla
Bla, bla, bla, bla (pequeña charla)
Bla bla bla bla
Ahora no queda nada más que una pequeña charla