Traducción de la letra de la canción Alaska - Maggie Rogers, Sofi Tukker

Alaska (original)

I was walking through icy streams
That took my breath away
Moving slowly through westward water
Over glacial plains
And I walked off you
And I walked off an old me
Oh me, oh my, I thought it was a dream
So it seemed
And now, breathe deep
I’m inhaling
You and I, there’s air in between
So leave me be
I’m exhaling
You and I, there’s air in between
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
You and I, there’s air in between, yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
Cut my hair so I could rock back and forth
Without thinking of you
Learned to talk and say
Whatever I wanted to
And I walked off you
And I walked off an old me
Oh me, oh my, I thought it was a dream
So it seemed
And now, breathe deep
I’m inhaling
You and I, there’s air in between
So leave me be
I’m exhaling
You and I, there’s air in between, yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
You and I, there’s air in between
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
You and I, there’s air in between

Alaska (traducción)

Iba caminando por arroyos helados
Eso me quitó el aliento
Moviéndose lentamente a través del agua hacia el oeste
Sobre llanuras glaciares
Y me alejé de ti
Y me alejé de un viejo yo
Oh yo, oh mi, pensé que era un sueño
Así parecía
Y ahora, respira hondo
estoy inhalando
tú y yo, hay aire en el medio
Así que déjame ser
estoy exhalando
tú y yo, hay aire en el medio
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
tú y yo, hay aire en el medio, sí
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
Córtame el pelo para poder mecerme de un lado a otro
sin pensar en ti
Aprendió a hablar y decir
Lo que sea que quisiera
Y me alejé de ti
Y me alejé de un viejo yo
Oh yo, oh mi, pensé que era un sueño
Así parecía
Y ahora, respira hondo
estoy inhalando
tú y yo, hay aire en el medio
Así que déjame ser
estoy exhalando
tú y yo, hay aire en el medio, sí
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
tú y yo, hay aire en el medio
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
tú y yo, hay aire en el medio