Traducción de la letra de la canción Give A Little - Maggie Rogers

Give A Little (original)

If I was who I was before
Then I’d be waiting at your door
But I cannot confess I am the same
So look at me and hear me now
With all my body screaming out
Oh, in my mind, I’m thinking of a place
Where no one knows me
And no one knows you
You don’t know me
And I don’t know you
If you would open up your heart
Drop your weapons, drop your guard
Just a little trust is all it takes
Oh, I know that you’ve been around
But hear me now, I’m crying out
Let me be the light upon the lake
But if you give a little, get a little
Maybe we could get to know each other
Give a little, get a little, give a little
And if you give a little, get a little
Maybe we could learn to love each other
Give a little, get a little, give a little
Give a little, get a little, give a little
Give a little, get a little, give a little
If only we could find a way
To leave all of our darker days
Soak in all the sweetness on our skin
And if you’re waiting in the Sun
Then carry me on wings of love
To that brighter day where all begins
And if you give a little, get a little
Maybe we could get to know each other
Give a little, get a little, give a little
And if you give a little, get a little
Maybe we could learn to love each other
Give a little, get a little, give a little
Give a little, get a little, give a little
Give a little, get a little, give a little
But if you give a little, get a little
Maybe we could get to know each other
Give a little, get a little, give a little
And if you give a little, get a little
Maybe we could learn to love each other
Give a little, get a little, give a little
But if no one knows me
And no one knows you
You don’t know me
And I don’t know you
Everything’s fresh and
Everything’s new
But you don’t know me
And I don’t know you
I can feel it starting up now, yeah
I can feel it all just coming through
There’s a whole new world just waiting baby
So much waiting just for me and you
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

(traducción)

Si yo fuera quien era antes
Entonces estaría esperando en tu puerta
Pero no puedo confesar que soy el mismo
Así que mírame y escúchame ahora
Con todo mi cuerpo gritando
Oh, en mi mente, estoy pensando en un lugar
Donde nadie me conoce
Y nadie te conoce
no me conoces
Y no te conozco
Si abrieras tu corazón
Suelta tus armas, baja tu guardia
Solo un poco de confianza es todo lo que se necesita
Oh, sé que has estado cerca
Pero escúchame ahora, estoy llorando
Déjame ser la luz sobre el lago
Pero si das un poco, recibe un poco
Tal vez podríamos llegar a conocernos
Dar un poco, recibir un poco, dar un poco
Y si das un poco, recibe un poco
Tal vez podríamos aprender a amarnos unos a otros
Dar un poco, recibir un poco, dar un poco
Dar un poco, recibir un poco, dar un poco
Dar un poco, recibir un poco, dar un poco
Si tan solo pudiéramos encontrar una manera
Para dejar todos nuestros días más oscuros
Empápate de toda la dulzura de nuestra piel
Y si estás esperando en el sol
Entonces llévame en alas de amor
A ese día más brillante donde todo comienza
Y si das un poco, recibe un poco
Tal vez podríamos llegar a conocernos
Dar un poco, recibir un poco, dar un poco
Y si das un poco, recibe un poco
Tal vez podríamos aprender a amarnos unos a otros
Dar un poco, recibir un poco, dar un poco
Dar un poco, recibir un poco, dar un poco
Dar un poco, recibir un poco, dar un poco
Pero si das un poco, recibe un poco
Tal vez podríamos llegar a conocernos
Dar un poco, recibir un poco, dar un poco
Y si das un poco, recibe un poco
Tal vez podríamos aprender a amarnos unos a otros
Dar un poco, recibir un poco, dar un poco
Pero si nadie me conoce
Y nadie te conoce
no me conoces
Y no te conozco
Todo es fresco y
todo es nuevo
pero no me conoces
Y no te conozco
Puedo sentir que comienza ahora, sí
Puedo sentir que todo acaba de llegar
Hay un mundo completamente nuevo esperando bebé
Tanta espera solo por mi y por ti
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh