Traducción de la letra de la canción Say It - Maggie Rogers

Say It (original)

Standing in the open light
Within the swelter of the night
I found myself staring at you
And every time our fingers touched
I felt like it would be too much
And too little to hang onto
I cannot fall in love with you
I cannot feel this way so soon, so soon
I cannot be this way with you
I cannot fall in love with you
I knew it when you looked my way
That I’d be begging you to stay
I couldn’t say it to myself
I couldn’t say it to myself
I felt it burning in the way
I held on when you pulled away
I couldn’t say it to myself
I couldn’t say it to myself
I couldn’t say it
I couldn’t just say it
And every evening, every time
I keep replaying in my mind
And wondering if you do the same
And if it makes you lose your breath
And if it makes you just forget
That all of it’s a bit insane
I cannot fall in love with you
I cannot feel this way so soon
I cannot be this way with you
I cannot fall in love with you
I knew it when you looked my way
That I’d be begging you to stay
I couldn’t say it to myself
I couldn’t say it to myself
I felt it burning in the way
I held on when you pulled away
I couldn’t say it to myself
I couldn’t say it to myself
I knew it when you looked my way
That I’d be begging you to stay
I couldn’t say it to myself
I couldn’t say it to myself
I felt it burning in the way
I held on when you pulled away
I couldn’t say it to myself
I couldn’t say it to myself
I couldn’t say it
I couldn’t just say it
But I cannot fall in love with you
I cannot feel this way so soon, so soon
I cannot be this way with you
I cannot fall in love with you

(traducción)

De pie en la luz abierta
Dentro del sofocante de la noche
Me encontré mirándote
Y cada vez que nuestros dedos se tocaban
Sentí que sería demasiado
Y muy poco para aferrarse
no puedo enamorarme de ti
No puedo sentirme así tan pronto, tan pronto
no puedo ser asi contigo
no puedo enamorarme de ti
Lo supe cuando miraste en mi dirección
Que te estaría rogando que te quedes
no podria decirlo a mi mismo
no podria decirlo a mi mismo
Lo sentí arder en el camino
Me aferré cuando te alejaste
no podria decirlo a mi mismo
no podria decirlo a mi mismo
no podria decirlo
no podía simplemente decirlo
Y cada noche, cada vez
Sigo repitiendo en mi mente
Y preguntándome si tú haces lo mismo
Y si te hace perder el aliento
Y si te hace olvidar
Que todo es un poco loco
no puedo enamorarme de ti
No puedo sentirme así tan pronto
no puedo ser asi contigo
no puedo enamorarme de ti
Lo supe cuando miraste en mi dirección
Que te estaría rogando que te quedes
no podria decirlo a mi mismo
no podria decirlo a mi mismo
Lo sentí arder en el camino
Me aferré cuando te alejaste
no podria decirlo a mi mismo
no podria decirlo a mi mismo
Lo supe cuando miraste en mi dirección
Que te estaría rogando que te quedes
no podria decirlo a mi mismo
no podria decirlo a mi mismo
Lo sentí arder en el camino
Me aferré cuando te alejaste
no podria decirlo a mi mismo
no podria decirlo a mi mismo
no podria decirlo
no podía simplemente decirlo
Pero no puedo enamorarme de ti
No puedo sentirme así tan pronto, tan pronto
no puedo ser asi contigo
no puedo enamorarme de ti