Traducción de la letra de la canción Light On - Maggie Rogers

Light On (original)

Would you believe me now if I told you I got caught up in a wave?
Almost gave it away
Would you hear me out if I told you I was terrified for days?
Thought I was gonna break
Oh, I couldn’t stop it
Tried to slow it all down
Crying in the bathroom
Had to figure it out
With everyone around me saying
“You must be so happy now”
Oh, if you keep reaching out
Then I’ll keep coming back
And if you’re gone for good
Then I’m okay with that
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
And I am finding out
There’s just no other way
That I’m still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
And do you believe me now that I always had the best intentions, babe?
Always wanted to stay
Can you feel me now that I’m vulnerable in oh-so many ways?
Oh, I couldn’t stop it
Tried to figure it out
But everything kept moving
And the noise got too loud
With everyone around me saying
“You should be so happy now”
Oh, if you keep reaching out
Then I’ll keep coming back
And if you’re gone for good
Then I’m okay with that
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
And I am finding out
There’s just no other way
That I’m still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
Oh, leave the light on
Oh, would you leave the light on?
If you keep reaching out
Then I’ll keep coming back
But if you’re gone for good
Then I’m okay with that
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
And I am finding out
There’s just no other way
That I’m still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
Oh, if you leave the light on
Then I’ll leave the light on
Oh, if you leave the light on
Mmh

(traducción)

¿Me creerías ahora si te dijera que me atrapó una ola?
Casi lo regaló
¿Me escucharías si te dijera que estuve aterrorizado durante días?
Pensé que me iba a romper
Oh, no pude detenerlo
Intenté ralentizarlo todo
llorando en el baño
Tuve que averiguarlo
Con todos a mi alrededor diciendo
“Debes estar tan feliz ahora”
Oh, si sigues acercándote
Entonces seguiré viniendo
Y si te has ido para siempre
entonces estoy bien con eso
Si dejas la luz encendida
Entonces dejaré la luz encendida
y estoy descubriendo
Simplemente no hay otra manera
Que sigo bailando al final del día
Si dejas la luz encendida
Entonces dejaré la luz encendida
¿Y me crees ahora que siempre tuve las mejores intenciones, nena?
Siempre quise quedarme
¿Puedes sentirme ahora que soy vulnerable de muchas maneras?
Oh, no pude detenerlo
Traté de averiguarlo
Pero todo siguió moviéndose
Y el ruido se hizo demasiado fuerte
Con todos a mi alrededor diciendo
"Deberías estar tan feliz ahora"
Oh, si sigues acercándote
Entonces seguiré viniendo
Y si te has ido para siempre
entonces estoy bien con eso
Si dejas la luz encendida
Entonces dejaré la luz encendida
y estoy descubriendo
Simplemente no hay otra manera
Que sigo bailando al final del día
Si dejas la luz encendida
Entonces dejaré la luz encendida
Oh, deja la luz encendida
Oh, ¿dejarías la luz encendida?
Si sigues acercándote
Entonces seguiré viniendo
Pero si te has ido para siempre
entonces estoy bien con eso
Si dejas la luz encendida
Entonces dejaré la luz encendida
y estoy descubriendo
Simplemente no hay otra manera
Que sigo bailando al final del día
Si dejas la luz encendida
Entonces dejaré la luz encendida
Oh, si dejas la luz encendida
Entonces dejaré la luz encendida
Oh, si dejas la luz encendida
mmh