Traducción de la letra de la canción Split Stones - Maggie Rogers

Split Stones (original)

I can see it now, tripping on split stones
Trying to make hits so we could play them loud
Picking at our souls like we didn’t know
Just like we were only playing with the sound
Trying to control what was so low
But I never knew how then to just go and let it out
Get it out
But if you could fight
If you could choose
If you could say all the things you wanted to
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
If you could cry
If you couldn’t sleep it off
If you could feel everything you’ve ever caused
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
Like you had something to lose
Like you had something to lose
And I’m not saying I would always speak up
That it didn’t creep up on me all the time
I’m just saying there was a window
Where you could’ve let go in that place and time
Laughing all it off like it was innocent
Oh, but all I ever wanted was to get rid of it
And let it out (let it out)
Get it out
But if you could fight, if you could choose
If you could say all the things you wanted to
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
If you could cry, if you couldn’t sleep it off
If you could feel everything you’ve ever caused
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
Like you had something to lose
Like you had something to lose
And I can see us there
You staring at me
And me just praying for air
I can see us there
Standing cheek to cheek
And counting week by week
Wishing everything would be clear
I can see us there
I can see us there
But if you could fight, if you could choose
If you could say all the things you wanted to
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
If you could cry, if you couldn’t sleep it off
If you could feel everything you’ve ever caused
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
Like you had something to lose
Like you had something to lose

(traducción)

Puedo verlo ahora, tropezando con piedras partidas
Tratando de hacer éxitos para poder tocarlos fuerte
Recogiendo nuestras almas como si no supiéramos
Como si solo estuviéramos jugando con el sonido
Tratando de controlar lo que era tan bajo
Pero nunca supe cómo ir y dejarlo salir
Sacarlo
Pero si pudieras pelear
Si pudieras elegir
Si pudieras decir todas las cosas que quisieras
Si no pudieras mentir
Si tan solo te movieras como si tuvieras algo que perder
si pudieras llorar
Si no pudieras dormir
Si pudieras sentir todo lo que has causado
Si no pudieras mentir
Si tan solo te movieras como si tuvieras algo que perder
como si tuvieras algo que perder
como si tuvieras algo que perder
Y no digo que siempre hablaría
Que no se me acercaba sigilosamente todo el tiempo
Solo digo que había una ventana
Donde podrías haber dejado ir en ese lugar y tiempo
Riendo todo como si fuera inocente
Oh, pero todo lo que siempre quise fue deshacerme de eso
Y déjalo salir (déjalo salir)
Sacarlo
Pero si pudieras pelear, si pudieras elegir
Si pudieras decir todas las cosas que quisieras
Si no pudieras mentir
Si tan solo te movieras como si tuvieras algo que perder
Si pudieras llorar, si no pudieras dormir
Si pudieras sentir todo lo que has causado
Si no pudieras mentir
Si tan solo te movieras como si tuvieras algo que perder
como si tuvieras algo que perder
como si tuvieras algo que perder
Y puedo vernos allí
me miras fijamente
Y yo solo rezando por aire
Puedo vernos allí
De pie mejilla con mejilla
Y contando semana a semana
Deseando que todo estuviera claro
Puedo vernos allí
Puedo vernos allí
Pero si pudieras pelear, si pudieras elegir
Si pudieras decir todas las cosas que quisieras
Si no pudieras mentir
Si tan solo te movieras como si tuvieras algo que perder
Si pudieras llorar, si no pudieras dormir
Si pudieras sentir todo lo que has causado
Si no pudieras mentir
Si tan solo te movieras como si tuvieras algo que perder
como si tuvieras algo que perder
como si tuvieras algo que perder