Traducción de la letra de la canción James - Maggie Rogers

James (original)

«Too young, too thoughtless», I said to myself
With idealistic visions all perched on the shelf
And I’m still hoping, waiting for you to come home
May your snow capped mountains carry you far
May they stand as protectors wherever you are
May you stay safe and happy all of your days
Oh James
Oh James
Maybe you’re in love or hung up on another
Maybe you found a far prettier lover
Maybe you’ll paint her a picture like you did for me
You color your world with that Neverland smile
But it goes dark in pieces every once in a while
And on my birthday I told you, «Dont worry, there’ll be other days.»
Oh James
Oh James
Oh James
Oh James
I’ll always be happy if you choose to call
Or write me a letter saying all that you saw and
How things have changed since our days there on Noxontown Pond
No don’t be a stranger, no don’t go too far
And though you love places that have lots of stars
Just know in the city, you’ll always have a place to stay
Oh James
Oh James
Oh James
Oh James
Oh James
Oh James
Oh James
Oh James
Oh James
Oh James
Oh James
Oh James

James (traducción)

«Demasiado joven, demasiado desconsiderado», me dije
Con visiones idealistas todo posado en el estante
Y sigo esperando, esperando que vuelvas a casa
Que tus montañas nevadas te lleven lejos
Que se mantengan como protectores dondequiera que estés
Que te mantengas seguro y feliz todos tus días
oh james
oh james
Tal vez estás enamorado o colgado de otro
Tal vez encontraste un amante mucho más bonito
Tal vez le pintes un cuadro como lo hiciste conmigo
Coloreas tu mundo con esa sonrisa de Neverland
Pero se oscurece en pedazos de vez en cuando
Y el día de mi cumpleaños te dije: «No te preocupes, habrá otros días».
oh james
oh james
oh james
oh james
Siempre estaré feliz si eliges llamar
O escríbeme una carta diciendo todo lo que viste y
Cómo han cambiado las cosas desde nuestros días allí en Noxontown Pond
No, no seas un extraño, no, no vayas demasiado lejos
Y aunque amas los lugares que tienen muchas estrellas
Solo sé que en la ciudad, siempre tendrás un lugar para quedarte
oh james
oh james
oh james
oh james
oh james
oh james
oh james
oh james
oh james
oh james
oh james
oh james