Traducción de la letra de la canción The Knife - Maggie Rogers

The Knife (original)

The knife of insight tore its way in me
A bad collision without sympathy
And maybe when the sun goes down
Come 'round, or come out
Maybe we could take some time
Unwind, figure out
When the knife of insight tore its way in me
Don’t hit me up if you’re feeling down
Give a little, oh I’ll figure this out
Keep me up, keep my mind turned 'round
After dark, after light
Let it go if you won’t get love
Make a little fuss, so we taller now
Beautiful how it all pours out
After dark, after light
After dark, after light
Oh, the knife of insight brought me to my knees
Broke me down and taught me how to see
And I know, and I know, and I know
That maybe we should take some time, get this out, make this right
Maybe when the sun goes down, come 'round, tell you all about
When the knife of insight brought me to my knees
Don’t hit me up if you’re feeling down
Give a little, oh I’ll figure this out
Keep me up, keep my mind turned 'round
After dark, after light
Let it go if you won’t get love
Spark a little, oh we taller now
Beautiful how it all pours out
After dark, after light
Whoa, after dark, after light
Oh, oh
Now maybe I’m crazy, maybe you know
But I’ve got this feeling, it’s all 'bout to blow
Maybe I’m crazy, or maybe you know that
I’ve got this feeling, it’s all about to blow
And the knife, the knife, the knife
Oh, oh, oh, oh
Oh hit me up if you’re feeling down
Give a little, oh I’ll figure this out
Keep me up, keep my mind turned 'round
After dark, after light
Let it go if you won’t get love
Love a little, oh we taller now
Beautiful how it all pours out
After dark, after light
Oh, after dark, after light
After dark, after light
Oh, oh
Beautiful, down below
Oh it’s all after dark
And the knife
Oh, the knife
Oh

(traducción)

El cuchillo de la perspicacia se abrió paso en mí
Un mal choque sin simpatía
Y tal vez cuando el sol se pone
Ven, o sal
Tal vez podríamos tomarnos un tiempo
Relájate, averigua
Cuando el cuchillo de la perspicacia se abrió camino en mí
No me golpees si te sientes mal
Dame un poco, oh, lo resolveré
Mantenme despierto, mantén mi mente girada
Después de la oscuridad, después de la luz
Déjalo ir si no obtendrás amor
Haz un pequeño alboroto, así que ahora somos más altos
Hermoso como se derrama todo
Después de la oscuridad, después de la luz
Después de la oscuridad, después de la luz
Oh, el cuchillo de la perspicacia me puso de rodillas
Me rompió y me enseñó a ver
Y lo sé, y lo sé, y lo sé
Que tal vez deberíamos tomarnos un tiempo, sacar esto, hacer esto bien
Tal vez cuando el sol se ponga, venga y le cuente todo sobre
Cuando el cuchillo de la perspicacia me puso de rodillas
No me golpees si te sientes mal
Dame un poco, oh, lo resolveré
Mantenme despierto, mantén mi mente girada
Después de la oscuridad, después de la luz
Déjalo ir si no obtendrás amor
Chispa un poco, oh, ahora somos más altos
Hermoso como se derrama todo
Después de la oscuridad, después de la luz
Whoa, después del anochecer, después de la luz
ay ay
Ahora tal vez estoy loco, tal vez lo sepas
Pero tengo este sentimiento, todo está a punto de estallar
Tal vez estoy loco, o tal vez lo sabes
Tengo este sentimiento, todo está a punto de estallar
Y el cuchillo, el cuchillo, el cuchillo
Oh oh oh oh
Oh, golpéame si te sientes mal
Dame un poco, oh, lo resolveré
Mantenme despierto, mantén mi mente girada
Después de la oscuridad, después de la luz
Déjalo ir si no obtendrás amor
Ama un poco, oh, somos más altos ahora
Hermoso como se derrama todo
Después de la oscuridad, después de la luz
Oh, después de la oscuridad, después de la luz
Después de la oscuridad, después de la luz
ay ay
Hermosa, abajo
Oh, todo es después del anochecer
y el cuchillo
Ay, el cuchillo
Vaya