Traducción de la letra de la canción Overnight - Maggie Rogers

Overnight (original)

I remember way back, late night, throwback
Sitting on the front lawn, talking
When I lost it, and oh, I lost it
I remember you were saying you would come back, run back
Find me on the front porch like that
But you waited, so I got wasted
And I’ve always said
I’d never let myself hold on this long
'Cause people change overnight
Things get strange, but I’m alright
I’m still here, and I’m still high
And I’ll still meet you in the middle of the night
But if you lie to me, lie to me, lie to me
I’m gone
I still wonder if I called you, what would I do?
Leave a too-long voicemail that I hate and then erase it
Like I planned it
And I wonder if I still lived in the city, would I see you at a party?
Take a big sip of my whiskey and then leave quickly
And pray you missed me
And though I still know exactly how this ends
I keep holding on
'Cause people change overnight
Things get strange, but I’m alright
I’m still here, and I’m still high
And I’ll still meet you in the middle of the night
You know, I’ll meet you in the middle of the night
But if you lie to me
I’m gone
Oh, I feel it in me, please forgive me
Leave this memory, don’t say you miss me
I know it’s still in me, please forgive me
Leave this memory, don’t say you miss me
'Cause people change overnight
Things get strange, but I’m alright
I’m still here, and I must still be high
'Cause I’ll still meet you in the middle of the night
But if you lie to me, lie to me
Change overnight
Things get strange, but I’m alright (I'm alright, I’m holding on)
I’m still here, and I must still be high
But I’ll still meet you in the middle of the night
Oh, if you meet me in the middle of the night
You know, I’ll meet you in the middle of the night
But if you lie to me, lie to me, yeah, lie to me
I’m gone

(traducción)

Recuerdo mucho tiempo atrás, tarde en la noche, retroceso
Sentado en el jardín delantero, hablando
Cuando lo perdí, y oh, lo perdí
Recuerdo que decías que volverías, volverías corriendo
Encuéntrame en el porche delantero así
Pero esperaste, así que me emborraché
Y siempre he dicho
Nunca me permitiría aguantar tanto tiempo
Porque la gente cambia de la noche a la mañana
Las cosas se ponen extrañas, pero estoy bien
Todavía estoy aquí, y todavía estoy drogado
Y todavía te veré en medio de la noche
Pero si me mientes, mientes, mientes
Me fuí
Todavía me pregunto si te llamo, ¿qué haría?
Dejar un mensaje de voz demasiado largo que odio y luego borrarlo
Como lo planeé
Y me pregunto si todavía viviera en la ciudad, ¿te vería en una fiesta?
Toma un gran sorbo de mi whisky y luego vete rápidamente.
Y reza porque me extrañaste
Y aunque todavía sé exactamente cómo termina esto
sigo aguantando
Porque la gente cambia de la noche a la mañana
Las cosas se ponen extrañas, pero estoy bien
Todavía estoy aquí, y todavía estoy drogado
Y todavía te veré en medio de la noche
Sabes, te veré en medio de la noche
Pero si me mientes
Me fuí
Oh, lo siento en mí, por favor perdóname
Deja este recuerdo, no digas que me extrañas
Sé que todavía está en mí, por favor perdóname
Deja este recuerdo, no digas que me extrañas
Porque la gente cambia de la noche a la mañana
Las cosas se ponen extrañas, pero estoy bien
Todavía estoy aquí, y todavía debo estar drogado
Porque todavía te veré en medio de la noche
Pero si me mientes, mientes
cambiar de la noche a la mañana
Las cosas se ponen extrañas, pero estoy bien (estoy bien, aguanto)
Todavía estoy aquí, y todavía debo estar drogado
Pero aún te encontraré en medio de la noche
Oh, si me encuentras en medio de la noche
Sabes, te veré en medio de la noche
Pero si me mientes, mientes, si, mientes
Me fuí