Traducción de la letra de la canción Dog Years - Maggie Rogers

Dog Years (original)

I count my time in dog years
Swimming in sevens
Slow dancing in seconds
Oh, and I’m the one that loves you
Oh, and I’m the one that loves you
I spend my time daydreaming
As sure as the sea
It’s just you and me
Oh, and I’m the one that loves you
Oh, and I’m the one that loves you
And if you had a bad week
Just let me touch your cheek
Oh, and I’ll be there waiting
When you get frustrated
I know things are changing
But, darling, I’m saying
I’ll be singing you in all of my songs
Come what may
I’ll still stay
Inside your mind
For all of time
Singing, ooh
We will be alright
In the afterlife
Of all that is shifting
And shaking my system
I know your rhythm
And I know, I know, I know, I know
That I’m the one that loves you
Oh, and I’m the one that loves you
And if you had a bad week
Then I’ll sing you to sleep
Oh, and I’ll be there waiting
If you start to get jaded
I know things are changing
But, darling, I’m saying
I’ve been here all along
Come what may
I’ll still stay
Inside your mind
For all of time
Singing, ooh
We will be alright
Not in vain
We’ll still stay the same
Inside your mind
For all of time
Singing, ooh
We will be alright
In the afterlife
In the afterlife
I count my time in dog years, dog years, dog years, dog years, dog years
We will be alright (Dog years, dog years)
We will be alright (Dog years, dog years)
In the afterlife (Dog years, dog years, dog years, dog years)
Singing, baby, we will be alright (Dog years, dog years)
We will be alright
We will be alright

(traducción)

Cuento mi tiempo en años caninos
Nadar en sietes
Baile lento en segundos
Oh, y yo soy el que te ama
Oh, y yo soy el que te ama
Paso mi tiempo soñando despierto
Tan seguro como el mar
solo somos tu y yo
Oh, y yo soy el que te ama
Oh, y yo soy el que te ama
Y si tuviste una mala semana
Solo déjame tocar tu mejilla
Oh, y estaré allí esperando
cuando te frustras
Sé que las cosas están cambiando
Pero, cariño, estoy diciendo
Te estaré cantando en todas mis canciones
Pase lo que pase
todavía me quedaré
Dentro de tu mente
Por todo el tiempo
cantando
estaremos bien
en el más allá
De todo lo que está cambiando
Y sacudiendo mi sistema
Conozco tu ritmo
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Que soy yo el que te ama
Oh, y yo soy el que te ama
Y si tuviste una mala semana
Entonces te cantaré para dormir
Oh, y estaré allí esperando
Si empiezas a estar hastiado
Sé que las cosas están cambiando
Pero, cariño, estoy diciendo
He estado aquí todo el tiempo
Pase lo que pase
todavía me quedaré
Dentro de tu mente
Por todo el tiempo
cantando
estaremos bien
No en vano
Seguiremos siendo los mismos
Dentro de tu mente
Por todo el tiempo
cantando
estaremos bien
en el más allá
en el más allá
Cuento mi tiempo en años de perro, años de perro, años de perro, años de perro, años de perro
Estaremos bien (años de perro, años de perro)
Estaremos bien (años de perro, años de perro)
En el más allá (años de perro, años de perro, años de perro, años de perro)
cantando, bebé, estaremos bien (años de perro, años de perro)
estaremos bien
estaremos bien