Traducción de la letra de la canción Burning - Maggie Rogers

Burning (original)

I’ve been sleeping, barely dreaming
Through one year and one half
Found another, called him my lover
Helped me get my old self back
It was you-ou-ou-ou
It was you-ou-ou-ou
Only you-ou-ou-ou
You remind me, oh, you bring me back
And you said
«Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up»
I’m in love, I’m alive
Oh, I’m burning
Oh, I was reckless, once was breathless
Running from that day I snapped
But I’ve got a feeling and keep believing
I’m never gonna give this back
It was you-ou-ou-ou
It was you-ou-ou-ou
Only you-ou-ou-ou
Oh, I’m never gonna give this back
And you said
«Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up»
I’m in love, I’m alive
Oh, I’m burning
And if you’re giving up, would you tell me?
I’m gonna keep this love if you let me
And if you’re giving up, would you tell me?
I’m gonna keep this love
And you said
«Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up»
I’m in love, I’m alive
Oh, I’m burning
«Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up»
I’m in love, I’m alive
Oh, I’m burning

Burning (traducción)

He estado durmiendo, apenas soñando
Durante un año y medio
Encontré otro, lo llamé mi amante
Me ayudó a recuperar mi antiguo yo
eras tu-ou-ou-ou
eras tu-ou-ou-ou
Solo tu-ou-ou-ou
Me recuerdas, oh, me traes de vuelta
Y tú dijiste
«Déjame ayudarte a despertarte
Déjame ayudarte a separarte
Déjame ayudarte a abrirte»
Estoy enamorado, estoy vivo
Oh, me estoy quemando
Oh, fui imprudente, una vez estuve sin aliento
Huyendo de ese día me rompí
Pero tengo un sentimiento y sigo creyendo
Nunca voy a devolver esto
eras tu-ou-ou-ou
eras tu-ou-ou-ou
Solo tu-ou-ou-ou
Oh, nunca voy a devolver esto
Y tú dijiste
«Déjame ayudarte a despertarte
Déjame ayudarte a separarte
Déjame ayudarte a abrirte»
Estoy enamorado, estoy vivo
Oh, me estoy quemando
Y si te estás rindiendo, ¿me lo dirías?
Voy a mantener este amor si me dejas
Y si te estás rindiendo, ¿me lo dirías?
Voy a mantener este amor
Y tú dijiste
«Déjame ayudarte a despertarte
Déjame ayudarte a separarte
Déjame ayudarte a abrirte»
Estoy enamorado, estoy vivo
Oh, me estoy quemando
«Déjame ayudarte a despertarte
Déjame ayudarte a separarte
Déjame ayudarte a abrirte»
Estoy enamorado, estoy vivo
Oh, me estoy quemando