Traducción de la letra de la canción Smile - Katy Perry, Tough Love

Smile (original)

Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
Every day, Groundhog Day
Goin' through motions felt so fake
Not myself, not my best
Felt like I failed the test
But every tear has been a lesson
Rejection can be God's protection
Long hard road to get that redemption
But no shortcuts to a blessin'
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
I'm 2.0, remodeled
Used to be dull, now I sparkle
Had a piece of humble pie
That ego check saved my life
Now I got a smile like Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see me
Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees
A Mona Lisa masterpiece
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (C'mon, smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (So thankful)
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
{I thought I told you that we won't stop}
I gotta crack a smile, even laugh a while (That's right)
Been through a lot, but I ain't backin' down (Let's go)
See, I came in the game with the flashy style (Woo)
Now I'm looking at the wealth that (I'm passin' down)
I'ma seen the light, it's a pleasing sight
Girl, we even manifestin' when we sleep at night (Right)
Fell down couple times, now we reachin' heights (Ha)
Yeah, to be precise, I'ma lead the fight (Woo, let's go)
Been appointed, light on your life so anointing
Catch me two-steppin', nigga, stressin' is pointless
No need to worry 'cause the truth is here
And I'm smiling, bitch, with my new veneers, yeah (Oh no no no no)
Ooh I'm thankful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Scratch that, baby, I'm grateful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Come on, let me see that smile, smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (Yo, check this out)
Now you see me shine from a mile (Why don't you smile?)
Finally got back that smile (Smile, and I smile)
I'm so (And we can smile together)
Grateful (You like that, yeah)
'Cause I finally, 'cause I finally (I like that too, yeah, come on)
Oh oh (Take that)
I'm so (Yeah)
Grateful (I see you smilin', let's go)
'Cause I finally, 'cause I finally (Katy Perry)
Oh oh (Diddy, yeah)

(traducción)

si, estoy agradecido
Tacha eso, nena, estoy agradecido
Tengo que decir que realmente ha pasado un tiempo
Pero ahora recuperé esa sonrisa (Sonrisa)
estoy tan agradecida
Tacha eso, nena, estoy agradecido
Ahora me ves brillar desde una milla
Por fin recuperé esa sonrisa (Sonrisa)
Todos los días, Día de la Marmota
Ir a través de los movimientos se sintió tan falso
No soy yo, no soy lo mejor
Sentí que fallé la prueba
Pero cada lágrima ha sido una lección
El rechazo puede ser la protección de Dios
Largo camino duro para conseguir esa redención
Pero no hay atajos para una bendición
si, estoy agradecido
Tacha eso, nena, estoy agradecido
Tengo que decir que realmente ha pasado un tiempo
Pero ahora recuperé esa sonrisa (Sonrisa)
estoy tan agradecida
Tacha eso, nena, estoy agradecido
Ahora me ves brillar desde una milla
Por fin recuperé esa sonrisa (Sonrisa)
Soy 2.0, remodelado
Solía ​​ser aburrido, ahora brillo
Tenía un pedazo de pastel humilde
Ese control del ego me salvó la vida
Ahora tengo una sonrisa como Lionel Richie
Grande y brillante, necesito sombras solo para verme
Tryna mantenerse con vida como si fuera los Bee Gees
Una obra maestra de Mona Lisa
si, estoy agradecido
Tacha eso, nena, estoy agradecido
Tengo que decir que realmente ha pasado un tiempo
Pero ahora recuperé esa sonrisa (Vamos, sonríe)
estoy tan agradecida
Tacha eso, nena, estoy agradecido (muy agradecido)
Ahora me ves brillar desde una milla
Por fin recuperé esa sonrisa (Sonrisa)
{Creí haberte dicho que no pararemos}
Tengo que esbozar una sonrisa, incluso reírme un rato (Así es)
He pasado por mucho, pero no retrocederé (vamos)
Mira, entré al juego con el estilo llamativo (Woo)
Ahora estoy mirando la riqueza que (estoy transmitiendo)
He visto la luz, es una vista agradable
Chica, incluso nos manifestamos cuando dormimos por la noche (Derecha)
Cayó un par de veces, ahora alcanzamos alturas (Ha)
Sí, para ser precisos, voy a liderar la pelea (Woo, vamos)
Ha sido designado, luz en tu vida, así que unción.
Atrápame dando dos pasos, nigga, el estrés no tiene sentido
No hay necesidad de preocuparse porque la verdad está aquí
Y estoy sonriendo, perra, con mis carillas nuevas, sí (Oh, no, no, no, no)
Ooh, estoy agradecido (sí, sí, sí, sí, sí)
Tacha eso, bebé, estoy agradecido (sí, sí, sí, sí, sí)
Tengo que decir que realmente ha pasado un tiempo
Pero ahora recuperé esa sonrisa (Vamos, déjame ver esa sonrisa, sonríe)
estoy tan agradecida
Tacha eso, bebé, estoy agradecido (Yo, mira esto)
Ahora me ves brillar desde una milla (¿Por qué no sonríes?)
Finalmente recuperé esa sonrisa (Sonríe, y yo sonrío)
Estoy tan (Y podemos sonreír juntos)
Agradecido (Te gusta eso, sí)
Porque finalmente, porque finalmente (a mí también me gusta, sí, vamos)
Oh oh (Toma eso)
estoy tan (sí)
Agradecido (te veo sonriendo, vamos)
Porque finalmente, porque finalmente (Katy Perry)
Oh oh (Diddy, sí)