Traducción de la letra de la canción Ur So Gay - Katy Perry

Ur So Gay (original)

I hope you hang yourself with your H&M scarf
While jacking off listening to Mozart
You bitch and moan about L.A.
Wishing you were in the rain reading Hemingway
You don’t eat meat and drive electrical cars
You’re so indie rock it’s almost an art
You need SPF45
Just to stay alive
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like
You’re so sad maybe you should buy a happy meal
You’re so skinny you should really super size the deal
Secretly you you’re so amused
That nobody understands you
I’m so mean cuz cannot get you out of your head
I’m so angry cuz you’d rather my space instead
I can’t believe I fell in love
With someone that wears more make up and
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La, la, la
La, la, la
Oh, oh, oh
Do, do, do, do, bop, bop, bow
Do, do, do, bop, bop.
day
You’re so gay, you’re so gay
You walking around like you’re oh so debonair
You pull them down and there’s really nothing there
I wish you would just be real with me
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like

(traducción)

Espero que te cuelgues con tu bufanda de H&M
Mientras me pajeo escuchando a Mozart
Te quejas y te quejas de L.A.
Deseando estar bajo la lluvia leyendo a Hemingway
No comes carne y conduces autos eléctricos.
Eres tan indie rock que es casi un arte
Necesitas SPF45
Solo para seguir con vida
Eres tan gay y ni siquiera te gustan los chicos.
No, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gustan los chicos
Eres tan gay y ni siquiera te gustan los chicos.
No, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gusta
Estás tan triste que tal vez deberías comprar una comida feliz
Eres tan flaco que realmente deberías agrandar el trato
Secretamente eres tan divertido
Que nadie te entienda
Soy tan mala porque no puedo sacarte de la cabeza
Estoy tan enojado porque prefieres mi espacio en su lugar
No puedo creer que me enamore
Con alguien que usa más maquillaje y
Eres tan gay y ni siquiera te gustan los chicos.
No, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gustan los chicos
Eres tan gay y ni siquiera te gustan los chicos.
No, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gusta
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La, la, la
La, la, la
oh, oh, oh
Haz, haz, haz, haz, bop, bop, arco
Haz, haz, haz, bop, bop.
día
eres tan gay, eres tan gay
Caminas como si fueras tan elegante
Los tiras hacia abajo y realmente no hay nada allí.
Desearía que fueras real conmigo
Eres tan gay y ni siquiera te gustan los chicos.
No, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gustan los chicos
Eres tan gay y ni siquiera te gustan los chicos.
No, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gusta
Eres tan gay y ni siquiera te gustan los chicos.
No, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gusta
No, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gusta, no, ni siquiera te gusta