Traducción de la letra de la canción Witness - Katy Perry

Witness (original)

If I lost it all today, would you stay?
Could my love be enough to stimulate?
If shit hit the fan, grenades got thrown
Would you still show?
Oh
Could you go down with me to the mat?
Could we get back up and eventually laugh?
Roll eyes at highs, cheers in the lows, and stay in the flow, woah
'Cause I, I only got this life
And I ain't got the time, no
Not to get it right, oh
We're all just looking for connection
Yeah, we all want to be seen
I'm looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness?
(Witness)
Will you be my witness?
(Witness)
I'm just looking for a witness in all of this
Looking for a witness to get me through this
When you tell me everything, and there's no holes
You can scroll through anything, you've got the codes
Nothing to hide
It's all in their eyes
And we just know, woah
'Cause I, I only got this life
And I ain't got the time, no
Not to get it right, oh
We're all just looking for connection
Yeah, we all want to be seen
I'm looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness?
(Witness)
Will you be my witness?
(Witness)
I'm just looking for a witness (yeah) in all of this (oh)
Looking for a witness to get me through this
Will you be my witness?
Could you be the one that speaks for me?
Will you be my witness?
We're all just looking for connection (we're all just looking)
Yeah, we all want to be seen
I'm looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me (with me)
Can I get a witness?
(Witness)
Will you be my witness?
(Will you be my witness?)
I'm just looking for a witness (ooh-ooh-ooh-ah) in all of this
Looking for a witness to get me through this
Oh-oh-oh (ah)
Oh-oh-oh, oh-oh, ooh-ooh
Hey (ah)
Oh-oh
Hey

Witness (traducción)

Si lo perdiera todo hoy, ¿te quedarías?
¿Podría mi amor ser suficiente para estimular?
Si la mierda golpea el ventilador, se arrojaron granadas
¿Aún mostrarías?
Vaya
¿Podrías bajar conmigo a la colchoneta?
¿Podríamos volver a levantarnos y eventualmente reírnos?
Pon los ojos en blanco en los momentos altos, aplaude en los momentos bajos y mantente en el flujo, woah
Porque yo, solo tengo esta vida
Y no tengo tiempo, no
No hacerlo bien, oh
Todos estamos buscando conexión
Sí, todos queremos ser vistos
Busco alguien que hable mi idioma
Alguien para montar este viaje conmigo
¿Puedo conseguir un testigo?
(Testigo)
¿Serás mi testigo?
(Testigo)
Solo estoy buscando un testigo en todo esto.
Buscando un testigo que me ayude a superar esto
Cuando me cuentas todo y no hay agujeros
Puedes desplazarte por cualquier cosa, tienes los códigos
Nada que esconder
Todo está en sus ojos
Y solo sabemos, woah
Porque yo, solo tengo esta vida
Y no tengo tiempo, no
No hacerlo bien, oh
Todos estamos buscando conexión
Sí, todos queremos ser vistos
Busco alguien que hable mi idioma
Alguien para montar este viaje conmigo
¿Puedo conseguir un testigo?
(Testigo)
¿Serás mi testigo?
(Testigo)
Solo busco un testigo (sí) en todo esto (oh)
Buscando un testigo que me ayude a superar esto
¿Serás mi testigo?
¿Podrías ser tú el que hable por mí?
¿Serás mi testigo?
Todos estamos buscando conexión (todos estamos buscando)
Sí, todos queremos ser vistos
Busco alguien que hable mi idioma
Alguien para montar este viaje conmigo (conmigo)
¿Puedo conseguir un testigo?
(Testigo)
¿Serás mi testigo?
(¿Serás mi testigo?)
Solo busco un testigo (ooh-ooh-ooh-ah) en todo esto
Buscando un testigo que me ayude a superar esto
Oh-oh-oh (ah)
Oh-oh-oh, oh-oh, ooh-ooh
hola
oh oh
Oye