Traducción de la letra de la canción Odd Look - Kavinsky, The Weeknd

Odd Look (original)

Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you're living, in this game, oh yeah
Said nothing will ever be... ever be the same, when you're finished
I freed a couple of souls, just yesterday, ooh yeah
I had a good girl in my room, no tats on her skin
I put work all in her purse, she got guilt all in her grin
And I swear it be the same, every fuckin' where that I been
All you girls try to be saints, I’ll make you roll with a sinner, well
You can come to my hotel, you can bring me a friend
You can dress up like twins, I can teach you some French
Paper planes full of kush, a couple cups full of gin
Don't know what city I'm in, wake up and do it again
And if you know me well, I don't like to talk
But when I make a move, you know it's loud as fuck
And if you wanna scream, get loud as fuck baby
I can tell you've earned a bit of deconstruction
A little bit, a little bit, ooh yeah... ooh Lord
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you're living, in this game, oh yeah
Said nothing will ever be... ever be the same, when you're finished
I freed a couple of souls, just yesterday, ooh yeah
Do you feel like you'll come back around?
Does it make you strong?
Do you feel like you can take the planet on?
Oh girl
Did I seem to give you a little bit more love?
To your gloomy life, to your empty life
Little life, little lie, oh yea
Do you feel like you got your money's worth?
Cause if you did this round's on me
Just promise that you'll come back to me
Feed me, baby, feed me, baby
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you're living, in this game, oh yeah
Said nothing will ever be... ever be the same, when you're finished
I freed a couple of souls, just yesterday, ooh yeah

Odd Look (traducción)

Tu vacilación me habla más fuerte que un millón de palabras por minuto
Nací para esta vida que estás viviendo, en este juego, oh sí
Dijo que nada volverá a ser... nunca será lo mismo, cuando hayas terminado
Liberé un par de almas, justo ayer, ooh sí
Tenía una buena chica en mi habitación, sin tatuajes en su piel
Puse todo el trabajo en su bolso, ella se sintió culpable en su sonrisa
Y te juro que será lo mismo, en todos los jodidos lugares en los que he estado
Todas las chicas intentan ser santas, las haré rodar con un pecador, bueno
Puedes venir a mi hotel, puedes traerme un amigo
Puedes vestirte como gemelas, puedo enseñarte algo de francés
Aviones de papel llenos de kush, un par de vasos llenos de ginebra
No sé en qué ciudad estoy, despierta y hazlo de nuevo
Y si me conoces bien, no me gusta hablar
Pero cuando hago un movimiento, sabes que es ruidoso como la mierda
Y si quieres gritar, ponte fuerte como la mierda bebé
Puedo decir que te has ganado un poco de deconstrucción
Un poco, un poco, ooh sí... ooh Señor
Tu vacilación me habla más fuerte que un millón de palabras por minuto
Nací para esta vida que estás viviendo, en este juego, oh sí
Dijo que nada volverá a ser... nunca será lo mismo, cuando hayas terminado
Liberé un par de almas, justo ayer, ooh sí
¿Sientes que volverás?
¿Te hace fuerte?
¿Sientes que puedes conquistar el planeta?
Oh chica
¿Parece que te di un poco más de amor?
A tu vida sombría, a tu vida vacía
Pequeña vida, pequeña mentira, oh sí
¿Sientes que tu dinero vale la pena?
Porque si hiciste esta ronda es por mi cuenta
Solo prométeme que volverás a mí
Aliméntame, bebé, aliméntame, bebé
Tu vacilación me habla más fuerte que un millón de palabras por minuto
Nací para esta vida que estás viviendo, en este juego, oh sí
Dijo que nada volverá a ser... nunca será lo mismo, cuando hayas terminado
Liberé un par de almas, justo ayer, ooh sí